1
00:01:39,141 --> 00:01:40,308
ആർട്ട്ലൈൻ പരിശോധിക്കുക.

2
00:01:41,226 --> 00:01:42,268
നിങ്ങൾ ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ് ആണോ
രോഗി?

3
00:01:42,478 --> 00:01:43,394
ഇല്ല ഡോക്ടർ.

4
00:01:45,147 --> 00:01:47,273
ബോൺ വാക്സ് റെഡി.
മെറ്റ്സെൻബോം കത്രിക.

5
00:01:47,483 --> 00:01:48,191
മെറ്റ്സെൻബോം കത്രിക.

6
00:01:49,318 --> 00:01:50,193
ആ പൂച്ചയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

7
00:01:50,402 --> 00:01:51,110
അതെ സർ.

8
00:01:51,320 --> 00:01:53,321
അടയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്. നീക്കം ചെയ്യുക
വെയ്റ്റ്‌ലാൻഡർ റിട്രാക്ടർ.

9
00:01:53,489 --> 00:01:54,489
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്, ഡോക്ടർ.

10
00:01:54,907 --> 00:01:56,574
മഴയുള്ള ക്ലിപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

11
00:01:57,451 --> 00:01:58,409
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നീ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു

12
00:01:58,577 --> 00:02:00,411
അത് നിരീക്ഷിക്കുക
ഇന്ന് തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം.

13
00:02:01,163 --> 00:02:02,163
അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു

14
00:02:02,372 --> 00:02:03,039
അവന് ഒരെണ്ണം വേണമെങ്കിൽ,

15
00:02:03,248 --> 00:02:05,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ
എൻ്റെ സാങ്കേതികത നിരീക്ഷിക്കുക, ഞാൻ--

16
00:02:05,751 --> 00:02:07,835
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
ഡോക്ടർ, നിങ്ങളായിരുന്നോ...

17
00:02:08,462 --> 00:02:10,421
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നോ
കുട്ടിക്കാലത്ത് ശാസ്ത്രത്തിൽ?

18
00:02:11,131 --> 00:02:12,090
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

19
00:02:12,299 --> 00:02:13,508
ശാസ്ത്രത്തിൽ അത്രമാത്രം

20
00:02:13,717 --> 00:02:16,135
ഞാൻ ചെളി ആയിരുന്നതുപോലെ
അതോടൊപ്പം പോകുന്നു.

21
00:02:16,345 --> 00:02:18,054
പാമ്പുകളും തവളകളും.

22
00:02:18,263 --> 00:02:21,057
എത്ര മെലിഞ്ഞത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം ആയിരുന്നു, ഞാൻ...

23
00:02:22,059 --> 00:02:23,059
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

24
00:02:23,268 --> 00:02:24,519
ബാക്കി കൂടെ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

25
00:02:25,145 --> 00:02:25,978
എന്താ കാര്യം,
ടിമോൺ?

26
00:02:26,188 --> 00:02:27,730
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

27
00:02:28,148 --> 00:02:29,357
അവർ തമാശ ആസ്വദിക്കുന്നു.

28
00:02:29,566 --> 00:02:31,400
ശരിക്കും? ഇത് ഫ്രഷ് ആണ്.

29
00:02:31,735 --> 00:02:33,194
അത് നേരെ പുറത്തു വന്നു
ആ ടാങ്കിൻ്റെ.

30
00:02:35,322 --> 00:02:38,199
നീ എൻ്റെ ഏഞ്ചൽ ഫിഷിനെ കൊളുത്തിയോ?!

31
00:02:38,408 --> 00:02:42,453
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ഈ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ?

32
00:02:42,663 --> 00:02:45,164
കാരണം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ആ സിരകൾ കാണാൻ

33
00:02:45,374 --> 00:02:46,958
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തിലെ ത്രോബിൽ.

34
00:02:47,167 --> 00:02:49,377
നീ--നീ--

35
00:02:50,629 --> 00:02:51,504
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

36
00:02:51,713 --> 00:02:54,257
ഇവിടെ നോക്കൂ,
പിശാച് സ്ത്രീ,

37
00:02:54,466 --> 00:02:56,259
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ല
മറ്റൊരു മനുഷ്യനോട്!

38
00:02:56,468 --> 00:02:58,427
ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
ഞാൻ ചെയ്യാം,

39
00:02:58,637 --> 00:03:00,805
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യാം,
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

40
00:03:01,014 --> 00:03:02,181
നിങ്ങൾ വായിക്കുമോ
അതെനിക്ക് തിരികെ?

41
00:03:02,391 --> 00:03:03,099
അതെനിക്ക് പേടിയാണ്
എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം

42
00:03:03,308 --> 00:03:04,976
ആഡംബര ശബ്ദം
നിങ്ങളുടെ വായനക്കാർക്ക്.

43
00:03:05,352 --> 00:03:08,104
ഓ, "എൻ്റെ മികച്ച ഗവേഷണം
മസ്തിഷ്ക ട്രാൻസ്പ്ലാൻറേഷനിൽ

44
00:03:08,313 --> 00:03:09,647
"അതീതമാണ്

45
00:03:09,857 --> 00:03:12,650
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ പേര് ഉണ്ടാക്കും
നിത്യതയ്ക്കപ്പുറം ജീവിക്കുക."

46
00:03:12,860 --> 00:03:14,152
ഇല്ല, അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.

47
00:03:14,361 --> 00:03:15,528
"ഒരുപക്ഷേ" പുറത്തെടുക്കുക.

48
00:03:16,029 --> 00:03:17,822
അത് എന്നെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
ആഗ്രഹമുള്ള-വാഷി.

49
00:03:18,490 --> 00:03:21,409
നീ നിൻ്റെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക,
നീ ബലഹീനനായ പ്രൂൺ!

50
00:03:21,618 --> 00:03:24,078
ഓഹ്!

51
00:03:28,876 --> 00:03:31,294
എൻ്റെ റെനോയർ!
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

52
00:03:31,587 --> 00:03:33,504
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ.

53
00:03:33,714 --> 00:03:34,797
അത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
വളരെ അടുത്ത്

54
00:03:35,007 --> 00:03:36,257
വായനയിലേക്ക്
ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ.

55
00:03:36,466 --> 00:03:38,509
ഒരു പൈസയും കിട്ടില്ല.

56
00:03:39,011 --> 00:03:41,304
ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം മാറ്റി
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

57
00:03:41,513 --> 00:03:42,972
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

58
00:03:44,183 --> 00:03:45,308
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ മതി

59
00:03:45,517 --> 00:03:46,601
പീഡിപ്പിക്കാൻ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യൻ.

60
00:03:46,810 --> 00:03:47,768
ഡോ. ഫ്യൂറിയർ--

61
00:03:47,978 --> 00:03:49,729
അത്...ഹ്ഫുഹ്രുഹുർ.

62
00:03:49,938 --> 00:03:50,563
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

63
00:03:50,772 --> 00:03:51,397
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

64
00:03:51,607 --> 00:03:52,648
ഒരുപാട് ആളുകൾ
തെറ്റായി ഉച്ചരിക്കുക,

65
00:03:52,858 --> 00:03:54,442
എന്നാൽ അത് വെറുതെ കേൾക്കുന്നു
അത് എഴുതിയിരിക്കുന്ന രീതി.

66
00:03:54,651 --> 00:03:59,155
H-F-U-H-R-U-H-U-R-R.
ഹ്ഫുഹ്രുഹുര്ര്.

67
00:03:59,364 --> 00:04:01,782
ഹ്ഫുഹ്രുഹുർ-റൂർ.

68
00:04:01,992 --> 00:04:03,659
അത് കൊള്ളാം. നീ വെറുതെ പോയി
അവിടെ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു.

69
00:04:03,869 --> 00:04:05,661
ബ്രേക്ക് ഇട്ടാൽ മതി
കുറച്ച് നേരത്തെ.

70
00:04:06,997 --> 00:04:10,041
ഡോക്ടർ, ഞാൻ...
നീ ആകെ കുലുങ്ങിപ്പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം

71
00:04:10,250 --> 00:04:11,626
ദാരുണമായ മരണത്തിലൂടെ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ.

72
00:04:11,835 --> 00:04:14,170
ഓ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലം,

73
00:04:14,379 --> 00:04:17,673
പക്ഷേ, സമയം കടന്നുപോകുന്നു,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

74
00:04:17,883 --> 00:04:19,175
അവളുടെ പേര് റബേക്ക എന്നായിരുന്നു.

75
00:04:20,177 --> 00:04:22,678
എന്തുകൊണ്ട്?! എന്തുകൊണ്ട്?! എന്തുകൊണ്ട്?! എന്തുകൊണ്ട്?!

76
00:04:22,888 --> 00:04:25,806
ഓക്കിംസിന് ഉണ്ടോ
ഒരു വലിയ ഹൃദയാഘാതം?

77
00:04:26,099 --> 00:04:30,186
എന്തൊരു നാണക്കേട്, എനിക്കൊപ്പം
വളരെ ചെറുപ്പവും ചൂടും!

78
00:04:30,395 --> 00:04:31,312
പോം-പോം!

79
00:04:33,148 --> 00:04:34,857
അവളുടെ തൊണ്ട കീറുക!

80
00:04:36,360 --> 00:04:37,818
ആഹ്!

81
00:04:41,573 --> 00:04:44,367
എന്തുകൊണ്ട്?! എന്തുകൊണ്ട്?! എന്തുകൊണ്ട്?!
എന്തുകൊണ്ട്?! എന്തുകൊണ്ട്?! എന്തുകൊണ്ട്?!

82
00:04:44,576 --> 00:04:45,451
ഡോ. ഫ്യൂറിയർ!

83
00:04:45,661 --> 00:04:46,869
ഹ്ഫുഹ്രുഹുർ!

84
00:04:47,746 --> 00:04:48,955
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

85
00:04:49,915 --> 00:04:51,082
അവൾ ആയിരുന്നു...

86
00:04:52,376 --> 00:04:53,292
എല്ലാം.

87
00:04:54,127 --> 00:04:55,127
അത് അവളാണോ?

88
00:04:55,587 --> 00:04:58,673
ഇല്ല. അത് വെറുതെ
അവളുടെ ഒരു പ്രതിമ.

89
00:04:58,882 --> 00:05:00,466
ഞങ്ങളുടെ തോട്ടക്കാരൻ രാമൻ,
അവൻ...

90
00:05:01,426 --> 00:05:03,344
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി
അവൾക്കു ശേഷം എനിക്കായി...

91
00:05:04,846 --> 00:05:06,347
ഞാൻ വഴി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവളുടെ തല ചലിക്കുന്നു.

92
00:05:07,432 --> 00:05:10,059
അവൾ ഏതാണ്ട് നോക്കുന്നു ...
ജീവനോടെ.

93
00:05:11,186 --> 00:05:12,103
കാണുക!

94
00:05:12,771 --> 00:05:13,980
ബൈ ബൈ!

95
00:05:29,621 --> 00:05:30,913
ഒരു മാലാഖ.

96
00:05:33,250 --> 00:05:34,458
കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോ?

97
00:05:34,668 --> 00:05:35,960
അതെ, സർ?

98
00:05:36,628 --> 00:05:38,671
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ പ്രധാനമാണ്, ശരിയല്ലേ?

99
00:05:39,006 --> 00:05:39,797
ശരി.

100
00:05:40,173 --> 00:05:42,008
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ഓടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇ.ആറിനെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

101
00:05:42,217 --> 00:05:45,011
നോർത്ത് ബാങ്ക് ജനറൽ ആശുപത്രി,
9-3-2-ആയിരം.

102
00:05:45,220 --> 00:05:46,679
O.R സജ്ജീകരിക്കാൻ അവരോട് പറയുക. 6
ഉടനെ

103
00:05:46,888 --> 00:05:49,223
ഒപ്പം അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക
ഇസഡോർ ടൂറിക്ക്,

104
00:05:49,433 --> 00:05:52,018
4-7-2-2-1-1-2, ബീപ്പ് 12.

105
00:05:52,227 --> 00:05:54,145
അവരെ ആംബുലൻസ് അയക്കട്ടെ
ഒരു പാരാമെഡിക്കൽ സംഘത്തോടൊപ്പം,

106
00:05:54,354 --> 00:05:57,106
ലൈറ്റ് i.V., D-5, w, kvo.
മനസ്സിലായോ?

107
00:05:57,316 --> 00:05:59,859
ഇ.ആർ., നോർത്ത് ബാങ്ക്
ജനറൽ ആശുപത്രി,

108
00:06:00,068 --> 00:06:01,277
9-3-2-ആയിരം.

109
00:06:01,486 --> 00:06:02,611
ഒ.ആർ. 6,

110
00:06:02,821 --> 00:06:05,239
അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക
ഇസഡോർ ടൂറിക്ക്,

111
00:06:05,407 --> 00:06:08,075
4-7-2-2-1-1-2, ബീപ്പ് 12.

112
00:06:08,285 --> 00:06:10,453
പാരാമെഡിക്കുകൾ ഉള്ള ആംബുലൻസ്
ഒപ്പം ലൈറ്റ് ഐ.വി.,

113
00:06:10,662 --> 00:06:12,496
D-5 ഒപ്പം w, kvo.

114
00:06:12,706 --> 00:06:13,706
അത് കൊള്ളാം.

115
00:06:13,915 --> 00:06:16,667
ഒരു സബ്‌ഡ്യൂറൽ പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഹെമറ്റോമ.

116
00:06:16,877 --> 00:06:18,002
ഓ, അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

117
00:06:18,211 --> 00:06:19,712
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല
രോഗനിർണയം നടത്താൻ.

118
00:06:19,921 --> 00:06:20,546
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

119
00:06:20,756 --> 00:06:22,798
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു! നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു!
പോകൂ!

120
00:06:23,008 --> 00:06:25,009
3 വർഷത്തെ നഴ്സറി സ്കൂൾ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

121
00:06:25,218 --> 00:06:26,886
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ചെവിക്ക് പിന്നിൽ.

122
00:06:27,095 --> 00:06:29,889
ഇത് ഒരു സബ്ഡ്യൂറൽ ഹെമറ്റോമ അല്ല!
ഇത് എപ്പിഡ്യൂറൽ ആണ്! ഹാ!

123
00:06:30,098 --> 00:06:31,682
ദൈവമേ,
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

124
00:06:43,278 --> 00:06:45,696
എനിക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നില്ല,
ഗരേരോ!

125
00:06:46,281 --> 00:06:48,282
ഇതൊരു മികച്ച കഥയാണ്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

126
00:06:48,492 --> 00:06:50,159
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
ഒരു കാറിൽ ഇടിക്കുന്നു

127
00:06:50,369 --> 00:06:52,453
കൂടാതെ മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്,
അവളെ അടിക്കുന്ന പുരുഷനും

128
00:06:52,662 --> 00:06:54,163
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മഹത്തരമാണ്
ബ്രെയിൻ സർജൻ

129
00:06:54,373 --> 00:06:55,748
ആരാണ് അവളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്നത്
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

130
00:06:55,957 --> 00:06:57,708
ഞാൻ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചാൽ
ഓൾസെൻ. എങ്കിൽ.

131
00:06:58,377 --> 00:07:00,044
നിനക്കെന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
ഡോ. ബ്രാൻഡൻ?

132
00:07:00,253 --> 00:07:01,504
ഓ, അതെ, മൈക്കൽ.

133
00:07:01,713 --> 00:07:03,130
ഈ ഓപ്പറേഷൻ അത്
നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു,

134
00:07:03,340 --> 00:07:04,924
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
വളരെ മോശമായ ഉപദേശമാണ്.

135
00:07:05,675 --> 00:07:07,259
ഒരു സർജനും ഒരിക്കലും പാടില്ല
ഒരു രോഗിയെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുക

136
00:07:07,469 --> 00:07:08,928
അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തിപരമായി ഉള്ളത്
പരിക്കേറ്റു.

137
00:07:09,137 --> 00:07:10,888
അത് അവനെ ഉണ്ടാക്കും
വളരെ വൈകാരികമായി ഇടപെടുന്നു.

138
00:07:11,098 --> 00:07:12,765
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
എനിക്ക് അത് അറിയാമോ?

139
00:07:12,974 --> 00:07:14,266
പക്ഷേ ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന മറ്റൊരു വ്യക്തി

140
00:07:14,476 --> 00:07:16,268
ഇത് നടപ്പിലാക്കാൻ
ഓപ്പറേഷൻ--ബെക്കർമാൻ.

141
00:07:16,478 --> 00:07:18,938
ഡോ. ബെക്കർമാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
യൂറോപ്പിൽ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

142
00:07:19,147 --> 00:07:20,231
കൃത്യമായി!

143
00:07:20,440 --> 00:07:23,526
അവൻ മരിച്ചെന്നു മാത്രമല്ല,
അവൻ 6,000 മൈൽ അകലെയാണ്.

144
00:07:30,826 --> 00:07:32,076
ഇത് എന്താണ്?

145
00:07:35,080 --> 00:07:36,455
അതൊരു യോനിയാണ്.

146
00:07:36,665 --> 00:07:38,124
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

147
00:07:38,458 --> 00:07:39,792
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

148
00:07:40,419 --> 00:07:41,460
അവളെ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു.

149
00:07:41,962 --> 00:07:43,963
ഇതാണ്
ഒരു മസ്തിഷ്ക പ്രവർത്തനം.

150
00:07:44,840 --> 00:07:45,881
എനിക്കറിയാം.

151
00:07:47,134 --> 00:07:48,926
അതെന്താണ് കരുതുന്നത്
ഹൃദയം ആയിരിക്കുമോ?

152
00:07:49,136 --> 00:07:50,636
അതെ സർ.
ക്ലൈവും ഞാനും ചിന്തിച്ചു

153
00:07:50,846 --> 00:07:53,431
അത് മുതൽ
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ അത്--

154
00:08:01,857 --> 00:08:03,107
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവളെ എവിടെയെങ്കിലും ഷേവ് ചെയ്യുക.

155
00:08:03,316 --> 00:08:04,608
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
എൻ്റെ തലയോട്ടിയിലെ സ്ക്രൂടോപ്പ്

156
00:08:04,818 --> 00:08:06,110
പ്രവേശന രീതി
തലച്ചോറിലേക്ക്.

157
00:08:06,319 --> 00:08:07,153
നന്നായി. അതെ സർ.

158
00:08:07,362 --> 00:08:09,113
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട
അത് വീണ്ടും കാണാൻ.

159
00:08:10,615 --> 00:08:11,657
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് ക്രിസ്മസ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

160
00:08:11,867 --> 00:08:13,784
നിങ്ങൾ ആഭരണങ്ങൾ തൂക്കിയിടും
അതിൽ.

161
00:08:25,964 --> 00:08:26,922
ഫോഴ്സ്പ്സ്.

162
00:08:30,010 --> 00:08:31,051
മെറ്റ്സെൻബോം കത്രിക.

163
00:08:36,224 --> 00:08:37,016
10-ബ്ലേഡ് സ്കാൽപെൽ.

164
00:08:37,225 --> 00:08:38,100
10-ബ്ലേഡ്.

165
00:08:39,769 --> 00:08:40,895
സ്പോഞ്ച് സ്റ്റിക്ക്.

166
00:08:44,566 --> 00:08:46,066
എനിക്ക് കുറച്ച് വിയർപ്പ് തരൂ
എൻ്റെ മേൽച്ചുണ്ടിൽ.

167
00:08:48,612 --> 00:08:49,570
വിയർപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക.

168
00:09:01,082 --> 00:09:03,375
അവളുടെ മുലകൾ മൂടുക.
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, മാംസവും രക്തവും.

169
00:09:08,256 --> 00:09:08,881
സ്കാറ്റ്!

170
00:09:10,091 --> 00:09:12,092
കഷ്ടം!
ഇവിടെ ചുറ്റും പൂച്ചകൾ.

171
00:09:13,220 --> 00:09:14,428
ക്രാനിയൽ സ്ക്രൂടോപ്പ്.

172
00:09:29,903 --> 00:09:31,195
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്.

173
00:09:31,404 --> 00:09:32,363
അതെ.

174
00:09:44,960 --> 00:09:46,168
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

175
00:09:47,420 --> 00:09:49,547
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

176
00:09:49,756 --> 00:09:50,714
ഓ.

177
00:09:52,133 --> 00:09:54,260
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

178
00:09:54,469 --> 00:09:55,553
ഓ, ഇല്ല.

179
00:09:56,846 --> 00:09:57,805
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

180
00:09:58,265 --> 00:09:59,557
ശ്ശ് ശ്ശ് ശ്ശ്.

181
00:09:59,766 --> 00:10:00,474
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

182
00:10:01,059 --> 00:10:02,935
ഓ,
ഞാൻ--ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറാണ്.

183
00:10:03,144 --> 00:10:04,019
എനിക്ക് വേണം--

184
00:10:04,229 --> 00:10:06,063
ഓ, അരുത്--
സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

185
00:10:13,822 --> 00:10:14,530
ഡോക്ടർ.

186
00:10:14,739 --> 00:10:15,406
അല്ലേ?

187
00:10:16,366 --> 00:10:19,285
നിങ്ങളെ ഒ.ആർ. 6
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

188
00:10:19,494 --> 00:10:20,160
നന്ദി.

189
00:10:22,747 --> 00:10:24,790
ഓഹ്. തുടരുക
ദിലാൻ്റിൻ ഐ.വി.

190
00:10:53,862 --> 00:10:55,112
എന്തൊരു തലയോട്ടി.

191
00:10:59,326 --> 00:11:00,618
ഓഹ്.

192
00:11:01,202 --> 00:11:03,912
ആൺകുട്ടി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ അസ്ഥികളിൽ ചാടാൻ.

193
00:11:05,332 --> 00:11:06,457
റെബേക്ക.

194
00:11:08,668 --> 00:11:10,878
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളെ നിന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

195
00:11:11,296 --> 00:11:12,671
അവളുടെ പിന്നിൽ വളരെ സെക്‌സിയുണ്ട്

196
00:11:12,881 --> 00:11:14,423
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഓഫ്.

197
00:11:16,217 --> 00:11:17,885
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

198
00:11:19,137 --> 00:11:20,304
റെബേക്ക.

199
00:11:22,223 --> 00:11:23,307
എനിക്ക് മുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ തലയിൽ നിന്നും,

200
00:11:23,516 --> 00:11:24,892
പക്ഷേ, അത്രത്തോളം
അങ്ങനെ പോയി.

201
00:11:26,811 --> 00:11:28,604
ഞാൻ ഒരിക്കലും പാരായണം ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കവിത

202
00:11:28,813 --> 00:11:30,064
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാർക്കും.

203
00:11:31,816 --> 00:11:33,359
<i>ദിൽമാൻ്റെ ഗ്രോവിൽ.</i>

204
00:11:35,028 --> 00:11:37,780
ദിൽമാൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ,
എൻ്റെ പ്രണയം മരിച്ചു,

205
00:11:38,907 --> 00:11:40,949
ഇപ്പോൾ നിലത്ത്,
അവൾ എന്നെങ്കിലും കള്ളം പറയും.

206
00:11:42,869 --> 00:11:45,037
ആർക്കും കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ മുഖം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക,

207
00:11:46,164 --> 00:11:47,373
നിങ്ങളുടെ മുഖം വരെ

208
00:11:48,291 --> 00:11:49,750
ചിന്തകൾ കൊണ്ടുവന്നു
ചുംബനത്തിൻ്റെ.

209
00:12:04,766 --> 00:12:05,599
നഴ്സ്.

210
00:12:06,309 --> 00:12:07,559
നല്ലത്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

211
00:12:07,769 --> 00:12:08,686
ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.

212
00:12:08,895 --> 00:12:11,105
വലതു കൈയുടെ പിടി ശക്തി
വളരെ നല്ലത്.

213
00:12:12,107 --> 00:12:14,983
ഇടത് കൈയുടെ - ഉണ്ട്
ഒരു പുരോഗതിയും ഇല്ല.

214
00:12:21,533 --> 00:12:22,950
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം കിട്ടി.

215
00:12:26,996 --> 00:12:29,665
<i>"സമ്പൂർണ കവിതകൾ</i>
<i>ജോൺ ലിലിസണിൻ്റെ."</i>

216
00:12:32,419 --> 00:12:34,628
"ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഒരു സായുധ കവി"?

217
00:12:34,921 --> 00:12:36,463
അദ്ദേഹം എഴുതി
<i>ദിൽമാൻ്റെ ഗ്രോവിൽ</i>

218
00:12:36,881 --> 00:12:38,465
<i>ഒപ്പം മൂർച്ചയുള്ള പക്ഷികളും.</i>

219
00:12:39,426 --> 00:12:40,259
ഞാൻ--

220
00:12:44,889 --> 00:12:46,098
"ഓ, പോയിൻ്റ് പക്ഷികൾ,

221
00:12:46,307 --> 00:12:47,766
"ഓ, പോയിൻ്റി, പോയിൻ്റി,

222
00:12:48,810 --> 00:12:49,935
"എൻ്റെ തലയിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യൂ,

223
00:12:50,645 --> 00:12:51,937
അഭിഷേകം, 'അഭിഷേകം."

224
00:12:53,106 --> 00:12:54,523
1894-ൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

225
00:12:55,191 --> 00:12:57,443
അവനായിരുന്നു ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കാർ ഇടിക്കും.

226
00:12:59,821 --> 00:13:01,238
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് കരുതാൻ
ഏതാണ്ട് ഒരു കാറിടിച്ച് മരിച്ചു.

227
00:13:01,448 --> 00:13:02,531
മൈക്കിൾ.

228
00:13:03,575 --> 00:13:05,284
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ തീർന്നു.

229
00:13:07,871 --> 00:13:09,621
ആ മനുഷ്യൻ നീ ഓടിപ്പോയി
ആ രാത്രി മുതൽ...

230
00:13:09,831 --> 00:13:11,707
പാവം വൃദ്ധനായ ശ്രീ. ക്രെസ്വെൽ.

231
00:13:14,377 --> 00:13:16,545
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു,
ഒരു വിധത്തിൽ.

232
00:13:20,008 --> 00:13:21,967
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി.

233
00:13:22,969 --> 00:13:24,386
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
വളരെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

234
00:13:24,596 --> 00:13:26,972
ഓ, പാവം ചെറിയ പക്ഷി.

235
00:13:28,183 --> 00:13:29,308
അത്ര ദുർബലമാണ്.

236
00:13:30,435 --> 00:13:31,518
അത്ര നിഷ്കളങ്കൻ.

237
00:13:32,687 --> 00:13:34,104
അത്രയും കുട്ടിത്തരം.

238
00:13:34,314 --> 00:13:35,272
അത്രയ്ക്ക് നാണം.

239
00:13:36,524 --> 00:13:37,816
അത്ര പരിശുദ്ധൻ.

240
00:13:38,943 --> 00:13:40,360
അത്ര നിരപരാധി.

241
00:13:44,157 --> 00:13:44,990
റെബേക്ക.

242
00:13:45,200 --> 00:13:46,158
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ

243
00:13:46,367 --> 00:13:48,076
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം
ഡോളോറസിന്,

244
00:13:48,870 --> 00:13:49,995
ഒരു അടയാളം തന്നാൽ മതി.

245
00:13:50,205 --> 00:13:52,372
ഇല്ല!

246
00:13:52,540 --> 00:13:53,999
ഇല്ല!

247
00:13:54,167 --> 00:13:55,542
ഇല്ല!

248
00:13:55,919 --> 00:13:57,503
ഇല്ല!

249
00:13:57,712 --> 00:13:59,254
ഇല്ല!

250
00:13:59,464 --> 00:14:01,173
ഇല്ല!

251
00:14:01,382 --> 00:14:02,841
ഇല്ല!

252
00:14:03,051 --> 00:14:04,510
ഇല്ല!

253
00:14:04,719 --> 00:14:06,720
ഇല്ല!

254
00:14:06,930 --> 00:14:08,222
ഇല്ല!

255
00:14:08,431 --> 00:14:09,890
ഇല്ല!

256
00:14:10,099 --> 00:14:11,725
ഇല്ല!

257
00:14:11,935 --> 00:14:13,310
ഇല്ല!

258
00:14:14,229 --> 00:14:15,729
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അടയാളം മാത്രം.

259
00:14:16,856 --> 00:14:18,440
ഞാൻ നിരീക്ഷണത്തിൽ തുടരും
അതിനായി.

260
00:14:19,943 --> 00:14:22,236
അതിനിടയിൽ, ഞാൻ വെറുതെ തരാം
നിന്നെ ക്ലോസറ്റിൽ ഇട്ടു.

261
00:14:22,487 --> 00:14:24,530
രോഗാവസ്ഥയിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ആരോഗ്യത്തിൽ

262
00:14:24,739 --> 00:14:26,448
മരണം വരെ
നീ പിരിയുകയാണോ?

263
00:14:26,991 --> 00:14:28,033
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

264
00:14:28,409 --> 00:14:31,453
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉച്ചരിക്കുന്നു
പുരുഷനും ഭാര്യയും.

265
00:14:32,288 --> 00:14:33,956
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
വധുവിനെ ചുംബിക്കുക.

266
00:14:40,547 --> 00:14:41,922
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

267
00:14:59,649 --> 00:15:02,568
ഇതാ, പ്രിയേ.
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്.

268
00:15:02,777 --> 00:15:05,112
hfuhruhurr ൻ്റെ വീട്.

269
00:15:06,322 --> 00:15:09,074
എന്താണ് ആ തെണ്ടികൾ
പൂമുഖത്ത് ചെയ്യുന്നത്?

270
00:15:09,617 --> 00:15:12,494
അവർ തെണ്ടികളല്ല.

271
00:15:12,704 --> 00:15:14,913
ഇതിനെ "അസാലിയസ്" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

272
00:15:17,250 --> 00:15:18,625
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ വെച്ചു.

273
00:15:20,295 --> 00:15:21,253
സീയോർ.

274
00:15:22,130 --> 00:15:23,755
ഇല്ല, രാമൻ.
എൻ്റെ ഭാര്യ ആകില്ല

275
00:15:23,965 --> 00:15:25,883
അവളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
വീൽചെയറിൽ.

276
00:15:41,858 --> 00:15:44,526
എനിക്ക് ഈ നിമിഷം വേണം
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കാൻ.

277
00:15:52,744 --> 00:15:54,244
സെനോർ?

278
00:15:55,121 --> 00:15:57,706
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
ഇപ്പോൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

279
00:15:58,499 --> 00:16:00,042
ആവശ്യത്തിന് എടുത്തോ
ആ നിമിഷത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ

280
00:16:00,251 --> 00:16:02,461
അതിനാൽ നമുക്ക് ഓർക്കാം
ഈ നിമിഷം എന്നെന്നേക്കുമായി?

281
00:16:02,670 --> 00:16:03,295
ഓ, അതെ.

282
00:16:03,504 --> 00:16:05,297
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു
ഇതിനകം തിരികെ. കണ്ടോ?

283
00:16:05,506 --> 00:16:06,465
ഓ, കൊള്ളാം.

284
00:16:07,383 --> 00:16:09,051
ശരി, പ്രഭാതഭക്ഷണം.

285
00:16:09,636 --> 00:16:10,969
ഞങ്ങൾ ആദ്യം വൃത്തിയാക്കും.

286
00:16:13,890 --> 00:16:15,807
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആളുകളിൽ ഒരാൾ
ലോകത്തിൽ

287
00:16:15,975 --> 00:16:17,976
ഇങ്ങോട്ട് നടക്കാൻ പോവുകയാണ്.

288
00:16:18,186 --> 00:16:20,437
അവൻ ആണെന്ന് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ നിർമ്മാണ തിരക്കിലാണ്...

289
00:16:20,647 --> 00:16:22,314
നോക്കൂ,
ഞാൻ നിമിഷം ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

290
00:16:22,523 --> 00:16:23,732
മം-ഹും.

291
00:16:23,942 --> 00:16:26,568
അവൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്
അവൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ചിത്രം അനാച്ഛാദനം ചെയ്യുക,

292
00:16:26,778 --> 00:16:28,570
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് അതിശയകരമാണ്,

293
00:16:28,780 --> 00:16:30,739
21ന് ഉദ്ഘാടനം
ഈ മാസം--

294
00:16:38,581 --> 00:16:39,414
യാക്ക്.

295
00:16:39,624 --> 00:16:40,958
കാത്തിരിക്കൂ. അത് പിന്നോട്ട് തിരിക്കുക.

296
00:16:41,125 --> 00:16:41,917
അത്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ.

297
00:16:42,126 --> 00:16:43,627
<i>അതാണ് ഡോണോവൻ്റെ തലച്ചോറ്.</i>

298
00:16:44,170 --> 00:16:45,712
അല്ലാതെ ചെറുതല്ല
ക്ഷയത്തിൻ്റെ അടയാളം?

299
00:16:46,214 --> 00:16:48,048
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ആരോഗ്യകരമായ ടിഷ്യു.

300
00:16:48,257 --> 00:16:49,758
അത് വലുതായി വളരുന്നു
ദിവസം കൊണ്ട്.

301
00:16:51,010 --> 00:16:52,177
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

302
00:16:52,971 --> 00:16:54,805
മസ്തിഷ്കം വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

303
00:16:55,014 --> 00:16:56,014
ഇല്ല. മനോഹരമാണ്.

304
00:16:58,142 --> 00:16:59,226
ഞാൻ വൈകി!

305
00:17:00,311 --> 00:17:01,228
അത് മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?

306
00:17:01,437 --> 00:17:02,729
എല്ലാം
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.

307
00:17:02,939 --> 00:17:04,064
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

308
00:17:04,315 --> 00:17:05,983
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

309
00:17:06,150 --> 00:17:08,819
ഞാൻ വെറുതെ...എനിക്ക് കഴിയട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വീൽചെയറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക

310
00:17:09,028 --> 00:17:11,405
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായിക്കാമായിരുന്നു
വീടിനു ചുറ്റും.

311
00:17:11,614 --> 00:17:12,656
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

312
00:17:12,824 --> 00:17:14,241
നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പ്രധാന പ്രവർത്തനം.

313
00:17:14,409 --> 00:17:15,993
സമയമെടുക്കും
വീണ്ടെടുക്കാൻ.

314
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും
അധികം താമസിയാതെ ചുറ്റും.

315
00:17:17,370 --> 00:17:18,704
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

316
00:17:21,416 --> 00:17:23,583
ഡോളോറെസ്? ഉടൻ?

317
00:17:26,087 --> 00:17:27,045
അല്ലേ?

318
00:17:30,049 --> 00:17:30,966
അല്ലേ?

319
00:17:54,824 --> 00:17:55,532
എൻ്റെ തൊപ്പി മറന്നു.

320
00:17:55,742 --> 00:17:56,825
ഓ! ഓഹ്!

321
00:17:57,035 --> 00:18:00,037
നീ നടന്നു! നീ നടന്നു!
നീ നടന്നു!

322
00:18:01,789 --> 00:18:03,498
ഞാൻ പാടില്ല
എഴുന്നേറ്റു,

323
00:18:03,708 --> 00:18:05,000
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

324
00:18:05,209 --> 00:18:07,669
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് നടക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി നീ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ.

325
00:18:07,837 --> 00:18:10,797
നീ നടന്നു! നീ നടന്നു!
നീ നടന്നു!

326
00:18:11,382 --> 00:18:12,799
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

327
00:18:13,551 --> 00:18:14,760
പുറത്തുള്ള ആ മനുഷ്യൻ ആരാണ്?

328
00:18:15,428 --> 00:18:16,928
ജുവാൻ.
അവൻ രാമനു വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

329
00:18:17,138 --> 00:18:18,889
ഓ. അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

330
00:18:19,098 --> 00:18:21,808
അവൻ വെറും വലിയവൻ,
നല്ല സ്വഭാവമുള്ള പേശികളുടെ ബാഗ്.

331
00:18:22,018 --> 00:18:24,227
അവനെക്കുറിച്ച് ചിലതേയുള്ളൂ
അത് എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു.

332
00:18:25,146 --> 00:18:26,229
അവൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

333
00:18:26,898 --> 00:18:28,398
ആഴ്ചയിൽ ഒരു ദിവസം മാത്രം.

334
00:18:28,608 --> 00:18:29,691
ഏത് ദിവസം?

335
00:18:29,901 --> 00:18:31,318
ചൊവ്വാഴ്ച.

336
00:18:31,527 --> 00:18:32,903
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തനിച്ചാണോ?

337
00:18:33,112 --> 00:18:37,741
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, റാമൺ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുമോ
അവനെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടുമോ?

338
00:18:37,950 --> 00:18:39,409
ചിലപ്പോൾ. എന്തുകൊണ്ട്?

339
00:18:39,577 --> 00:18:40,786
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

340
00:18:41,913 --> 00:18:45,332
ദയവായി,
എന്നെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ രാമനോട് പറയൂ

341
00:18:46,000 --> 00:18:49,169
അവൻ എന്നെ വിട്ടു പോകുമ്പോൾ
ആ ജുവാൻ വ്യക്തിയുമായി തനിച്ച്.

342
00:18:49,420 --> 00:18:51,713
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

343
00:18:51,923 --> 00:18:53,924
അത് എന്നെ ആക്കും
വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

344
00:18:55,134 --> 00:18:56,718
പേടിച്ചരണ്ട ചെറിയ എലി.

345
00:19:03,434 --> 00:19:04,226
ഞാൻ രാമനോട് പറയാം

346
00:19:04,477 --> 00:19:06,436
അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ
ജവാനിനെക്കുറിച്ച്.

347
00:19:09,273 --> 00:19:10,565
രാമൻ!

348
00:19:11,901 --> 00:19:13,944
മൈക്കൽ, മൈക്കൽ,
ദാമ്പത്യ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?

349
00:19:14,153 --> 00:19:14,945
എനിക്കറിയില്ല!

350
00:19:16,072 --> 00:19:16,947
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ അരികിലായി

351
00:19:17,156 --> 00:19:18,406
അവസാന ദമ്പതികൾ
ആഴ്ചകളുടെ.

352
00:19:18,866 --> 00:19:20,742
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

353
00:19:20,952 --> 00:19:21,743
മൈക്കിൾ!

354
00:19:21,953 --> 00:19:22,744
ആഹ്!

355
00:19:23,955 --> 00:19:25,497
കണ്ടോ? അത്
ഒരു തികഞ്ഞ ഉദാഹരണം.

356
00:19:25,706 --> 00:19:28,083
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ ഏകദേശം മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു
സ്ക്രബ് തടത്തിൽ.

357
00:19:28,292 --> 00:19:30,210
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ വളരെ ടെൻഷനിൽ ആയി.

358
00:19:30,419 --> 00:19:31,837
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ കാപ്പി ആയിരിക്കാം.

359
00:19:34,423 --> 00:19:35,507
ഇല്ല.

360
00:19:38,136 --> 00:19:40,095
എപ്പോൾ നീതിമാനായ ഒരു സ്ത്രീ
വലിയ മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി

361
00:19:40,304 --> 00:19:41,680
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
തലവേദന ഉണ്ട്,

362
00:19:41,889 --> 00:19:42,764
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.

363
00:19:43,558 --> 00:19:44,850
ഓ.

364
00:19:45,643 --> 00:19:46,935
ക്ഷമ, മൈക്കൽ.

365
00:19:47,145 --> 00:19:49,354
അടുത്തിടെ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീ
ഒപ്പം ഉത്സാഹിയായ ഒരു യുവ ഭർത്താവും--

366
00:19:49,522 --> 00:19:51,565
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും മുമ്പ്

367
00:19:51,774 --> 00:19:53,483
"എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ! എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!"

368
00:19:54,610 --> 00:19:55,861
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.

369
00:19:58,906 --> 00:20:00,615
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.

370
00:20:05,288 --> 00:20:06,705
ഓഹ്.

371
00:20:07,582 --> 00:20:09,291
ഓ, ജുവാൻ.

372
00:20:10,334 --> 00:20:11,668
നീ...

373
00:20:13,963 --> 00:20:14,880
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി!

374
00:20:15,423 --> 00:20:16,214
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

375
00:20:16,424 --> 00:20:17,299
നിങ്ങളല്ല.

376
00:20:20,970 --> 00:20:22,888
വഴിയിൽ, ഞാൻ വെടിവച്ചു
രാമൻ ഇന്നലെ.

377
00:20:23,097 --> 00:20:26,600
രാമൻ? എന്നാൽ രാമൻ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ. അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

378
00:20:27,185 --> 00:20:29,853
അവൻ എൻ്റെ പുറകെ വന്നു,
അവൻ എൻ്റെ മുലകളിൽ പിടിച്ചു.

379
00:20:31,147 --> 00:20:32,022
എന്ത്?

380
00:20:34,567 --> 00:20:36,318
ഞാൻ പോലും ഇല്ല
ഇതുവരെ അത് ചെയ്തു.

381
00:20:36,527 --> 00:20:37,944
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു.

382
00:20:39,614 --> 00:20:40,447
നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ?

383
00:20:40,823 --> 00:20:41,656
ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എന്നെ അളക്കാൻ

384
00:20:41,866 --> 00:20:43,200
പുതിയതിനായി
ഡാഷ്ബോർഡ് അലങ്കാരം.

385
00:20:43,409 --> 00:20:45,785
വേണമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
റെബേക്കയെ ഒരുപാട് അളക്കുക

386
00:20:45,995 --> 00:20:47,746
അവൻ അവളെ ശരിയാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

387
00:20:51,959 --> 00:20:53,710
ഓ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.

388
00:20:57,256 --> 00:20:58,715
അതിനാൽ, ഞാൻ.

389
00:21:00,384 --> 00:21:02,761
എനിക്ക് എല്ലാം ആകണം
നിനക്ക് റെബേക്ക ആയിരുന്നു.

390
00:21:07,266 --> 00:21:09,726
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
അവൾ നിനക്ക് തന്നതെല്ലാം

391
00:21:10,770 --> 00:21:12,604
അവൾ ചെയ്തതെല്ലാം ചെയ്യുക.

392
00:21:16,943 --> 00:21:18,485
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?

393
00:21:18,694 --> 00:21:20,612
എത്ര പെട്ടെന്നാണ്
നിനക്ക് വീട്ടിലെത്താൻ കഴിയുമോ?

394
00:21:21,239 --> 00:21:23,990
ശരി, എനിക്ക് 2 ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവ വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

395
00:21:24,200 --> 00:21:25,909
അവർ വെറുതെ
മസ്തിഷ്ക പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

396
00:21:28,412 --> 00:21:29,788
ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി എടുക്കട്ടെ.

397
00:21:30,456 --> 00:21:31,414
എൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസ്.

398
00:21:37,838 --> 00:21:40,131
നിനക്ക് എന്നെ നടത്താമോ
വാതിലിലേക്കോ?

399
00:21:48,891 --> 00:21:49,975
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

400
00:21:50,559 --> 00:21:53,353
2 മസ്തിഷ്ക പ്രവർത്തനങ്ങൾ
അതേ സമയം.

401
00:21:53,562 --> 00:21:54,354
നമ്പർ 11-ബ്ലേഡ്.

402
00:21:54,605 --> 00:21:55,355
11-ബ്ലേഡ്.

403
00:21:55,564 --> 00:21:56,356
10-ബ്ലേഡ് സ്കാൽപെൽ.

404
00:21:56,565 --> 00:21:57,607
10-ബ്ലേഡ്.

405
00:21:57,775 --> 00:21:59,943
ബോൺ വാക്സ് റെഡി.
മെറ്റ്സെൻബോം കത്രിക.

406
00:22:00,152 --> 00:22:00,944
മെറ്റ്സെൻബോം കത്രിക.

407
00:22:02,154 --> 00:22:03,113
ആ പൂച്ചയെ എടുക്കൂ
ഇവിടെ നിന്ന്.

408
00:22:03,322 --> 00:22:04,864
- അതെ, സർ.

409
00:22:05,074 --> 00:22:06,950
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
ക്രാനിയൽ സ്ക്രൂടോപ്പുകൾ.

410
00:22:11,080 --> 00:22:12,956
സ്ട്രിപ്പിംഗിനായി പരിശോധിക്കുക.
അവരെ എസ്.ഐ.സി.യു.

411
00:22:13,708 --> 00:22:15,292
-ബ്രാവോ!
-ബ്രാവോ!

412
00:22:23,384 --> 00:22:24,217
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെയാണ്.

413
00:22:24,760 --> 00:22:25,510
അതെ.

414
00:22:26,512 --> 00:22:27,554
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് അഴിക്കുക.

415
00:22:29,682 --> 00:22:31,182
നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ തൊപ്പിയും.

416
00:22:33,686 --> 00:22:34,936
ഞാൻ തണുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ്.

417
00:22:35,438 --> 00:22:36,187
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുന്നില്ല?

418
00:22:36,689 --> 00:22:37,355
അതെ.

419
00:23:01,088 --> 00:23:02,922
ഇത് ചെയ്യുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

420
00:23:04,091 --> 00:23:04,966
ഓ, അതെ.

421
00:23:05,384 --> 00:23:06,134
നല്ലത്.

422
00:23:11,390 --> 00:23:13,350
എനിക്ക് നമ്മുടെ ആദ്യരാത്രി വേണം
ഒരുമിച്ച്...

423
00:23:13,976 --> 00:23:14,934
ആവേശകരമാകാൻ.

424
00:23:15,144 --> 00:23:16,353
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

425
00:23:16,812 --> 00:23:18,813
കാത്തിരിപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിന്നെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിട്ടില്ല.

426
00:23:22,651 --> 00:23:24,569
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം.

427
00:23:24,779 --> 00:23:27,697
ഇത് വളരെ സുഖകരമാണ്,

428
00:23:27,907 --> 00:23:30,283
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായേക്കാം
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു.

429
00:23:31,369 --> 00:23:33,203
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
അത് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പറിച്ചെറിയുക.

430
00:23:33,412 --> 00:23:36,289
ഞാൻ കീറിക്കളയാം.
എനിക്ക് കീറുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

431
00:23:39,001 --> 00:23:42,045
നീ... ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ.

432
00:23:48,719 --> 00:23:52,097
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ച വരെ.

433
00:23:57,978 --> 00:23:59,145
ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.

434
00:23:59,772 --> 00:24:00,397
എനിക്കറിയാം.

435
00:24:01,524 --> 00:24:03,441
പക്ഷേ എൻ്റെ തലവേദന
അപ്പോഴേക്കും പോകണം.

436
00:24:04,318 --> 00:24:05,902
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

437
00:24:06,112 --> 00:24:08,154
ഓ. ഇല്ല.

438
00:24:08,364 --> 00:24:09,989
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഒരിക്കലുമില്ല.

439
00:24:10,866 --> 00:24:12,784
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
എനിക്ക് തന്നെ തലവേദന.

440
00:24:12,993 --> 00:24:13,993
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നടക്കാം.

441
00:24:15,121 --> 00:24:16,371
അതെനിക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

442
00:24:18,707 --> 00:24:20,834
എൻ്റെ തൊപ്പി എവിടെ?

443
00:24:22,211 --> 00:24:22,919
ഇത്...

444
00:24:29,093 --> 00:24:30,844
കാറ്റ് നന്നായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

445
00:24:33,013 --> 00:24:33,847
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?

446
00:24:34,056 --> 00:24:37,100
മൈക്കൽ, ഞാൻ, ഓ,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

447
00:24:37,560 --> 00:24:39,727
ശരിക്കും?
എന്താണ് ആശങ്ക?

448
00:24:41,063 --> 00:24:44,274
എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് എന്നോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്
ഈയിടെയായി കുറച്ച് ടെൻഷനായിരുന്നു.

449
00:24:44,483 --> 00:24:45,358
ടെൻഷനാണോ?

450
00:24:49,989 --> 00:24:51,489
അതാണോ
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് പറയുമോ?

451
00:24:52,700 --> 00:24:55,368
മൈക്കൽ, എനിക്ക് പോലും,
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ചാടിയതായി തോന്നുന്നു.

452
00:24:55,870 --> 00:24:56,703
കുതിച്ചുചാട്ടം?!

453
00:24:56,912 --> 00:24:58,037
എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ
വീട്ടിൽ, മൈക്കൽ?

454
00:24:58,205 --> 00:25:01,207
കൊള്ളാം. ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിവാഹിതനാണ്
ലോകത്തിലെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

455
00:25:01,459 --> 00:25:03,334
അതെങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ആകും
പക്ഷെ ഗംഭീരം?!

456
00:25:03,544 --> 00:25:05,670
ഇത് ഇതിലും വലുതായിരിക്കും!

457
00:25:06,380 --> 00:25:07,714
എത്രയും പെട്ടെന്ന് നമ്മൾ...

458
00:25:09,508 --> 00:25:12,218
6 ആഴ്‌ച, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഇതുവരെ പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

459
00:25:12,428 --> 00:25:13,219
നിങ്ങൾ ടെൻഷനിലായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

460
00:25:13,429 --> 00:25:17,432
ഡോക്ടർ ബ്രാൻഡൻ, സ്ത്രീ ഉണ്ട്
മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയമായി.

461
00:25:17,641 --> 00:25:19,976
അവൾക്ക് മതി
അരോചകത.

462
00:25:22,146 --> 00:25:25,315
ഞാൻ അത് നിനക്കറിയാൻ പറഞ്ഞുതരാം
വിരൽ മുലകുടിക്കുന്ന വകുപ്പ്

463
00:25:25,566 --> 00:25:27,984
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം സംതൃപ്തനാണ്.

464
00:25:34,366 --> 00:25:35,909
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഓസ്ട്രിയയിലേക്ക്, മൈക്കൽ?

465
00:25:36,118 --> 00:25:37,076
ഇല്ല.

466
00:25:37,286 --> 00:25:38,703
ഓസ്ട്രിയൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
ക്രാനിയോളജി

467
00:25:38,913 --> 00:25:40,371
പലവട്ടം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പ്രഭാഷണം നടത്താം

468
00:25:40,581 --> 00:25:42,415
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തത്തിൽ
മസ്തിഷ്ക ട്രാൻസ്പ്ലാൻറുകളുടെ.

469
00:25:43,459 --> 00:25:44,918
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
അവരെ എടുക്കണോ?

470
00:25:45,211 --> 00:25:48,004
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര സംയോജിപ്പിക്കുക
ഒരു ഹണിമൂൺ കൂടെ.

471
00:25:48,964 --> 00:25:49,964
ഹണിമൂൺ.

472
00:25:50,799 --> 00:25:53,718
അതെ. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
ഞങ്ങളെ ആരംഭിക്കാൻ.

473
00:25:54,386 --> 00:25:55,053
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്

474
00:25:55,262 --> 00:25:56,763
നിങ്ങളുടെ കൈകളുണ്ടാകാൻ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തോ?

475
00:25:56,972 --> 00:25:58,181
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് 3:00.

476
00:25:58,390 --> 00:25:59,724
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു
എനിക്കുള്ള വോയ്‌റ്റ്‌ലാൻഡർ ശസ്ത്രക്രിയ.

477
00:25:59,934 --> 00:26:00,725
തീർച്ചയായും!

478
00:26:01,268 --> 00:26:03,811
വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം
ആ തൽക്ഷണ പശ ഉപയോഗിച്ച്.

479
00:26:04,063 --> 00:26:04,896
എനിക്കറിയാം.

480
00:26:05,272 --> 00:26:06,356
ഇതാ
voitlander ചാർട്ട്.

481
00:26:06,899 --> 00:26:07,899
ഒരു മധുവിധു.

482
00:26:08,526 --> 00:26:10,860
അതെ. ഹണിമൂൺ!

483
00:26:32,007 --> 00:26:32,924
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, സർ?

484
00:26:33,133 --> 00:26:34,634
അതെ, ഞാൻ ഡോ. ഹ്ഫുഹ്രുഹുര്ര്.

485
00:26:34,843 --> 00:26:36,344
നിങ്ങൾ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്കായി ഒരു മുറി.

486
00:26:37,179 --> 00:26:42,267
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഒരു ഇരട്ട അല്ലെങ്കിൽ ഇരട്ട കിടക്കകൾ?

487
00:26:45,813 --> 00:26:46,980
ഒരു ഇരട്ട.

488
00:26:47,648 --> 00:26:49,566
ഓ, ഒരു ഇരട്ടി.

489
00:26:49,900 --> 00:26:51,818
അയച്ചു തരാമോ
ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ

490
00:26:52,027 --> 00:26:53,403
"ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" എന്ന് ഇടുക
ഫോണിൽ

491
00:26:53,612 --> 00:26:56,906
അടുത്തതിന് --
ഉം നോക്കാം.

492
00:26:57,116 --> 00:26:59,701
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി, ബാഗുകൾ താഴെ വെച്ചു
ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങുക,

493
00:26:59,952 --> 00:27:01,619
ഏകദേശം 7 മിനിറ്റ് ആകുക.

494
00:27:01,620 --> 00:27:03,705
കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് നീങ്ങുക,
അവളുടെ വസ്ത്രത്തിന് മുകളിലൂടെ എൻ്റെ കൈകൾ കയറ്റുക

495
00:27:03,914 --> 00:27:06,791
ഞാൻ അവളുടെ ബ്ലൗസ് ഊരി,
ഒരുപക്ഷേ 4 അല്ലെങ്കിൽ 5 മിനിറ്റ്.

496
00:27:07,001 --> 00:27:09,961
കിടക്കയിലേക്ക് നീങ്ങുക,
ഓരോ അകത്തെ തുടയിലും തടവുക,

497
00:27:09,962 --> 00:27:11,754
അതായിരിക്കും
4 മിനിറ്റ് വീതം,

498
00:27:11,964 --> 00:27:14,007
അതിനാൽ ഞാൻ 25 മിനിറ്റ് കണക്കാക്കുന്നു
പൊതുവെ ഫോർപ്ലേയുടെ...

499
00:27:15,801 --> 00:27:21,055
ഓറൽ സെക്‌സിനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
ഫോർപ്ലേ അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ ലൈംഗികത?

500
00:27:21,307 --> 00:27:24,142
സാരമില്ല.
രണ്ടുതവണ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

501
00:27:24,351 --> 00:27:26,102
അതിനാൽ കുറഞ്ഞത് 3 മണിക്കൂർ,
ശരിയാണോ?

502
00:27:26,812 --> 00:27:28,605
3 മണിക്കൂർ?!

503
00:27:29,023 --> 00:27:30,481
- അതെ, സർ.

504
00:27:33,527 --> 00:27:36,696
ശ്രീമതിയെ എടുക്കുക. Hfuhruhurr ഒപ്പം
ആ ഭാഗ്യവാനായ മകൻ

505
00:27:36,905 --> 00:27:38,906
സ്യൂട്ട് 729 വരെ.

506
00:27:39,116 --> 00:27:40,491
അതെ സർ.

507
00:27:44,330 --> 00:27:46,039
ഞാനൊരിക്കലും അകത്തില്ല
എൻ്റെ വന്യമായ ഭാവന

508
00:27:46,248 --> 00:27:48,041
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

509
00:27:50,002 --> 00:27:52,962
അത് ഏറ്റവും ആവേശകരമായിരുന്നു
ലൈംഗിക ബന്ധം --

510
00:27:53,255 --> 00:27:55,006
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലാതെ
ഉള്ളത് --

511
00:27:57,134 --> 00:28:00,511
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നത്.

512
00:28:10,314 --> 00:28:12,440
ഡോക്ടർ, ഞാൻ
ഡോ. ഫെലിക്സ് കോൺറാഡ്.

513
00:28:12,650 --> 00:28:13,858
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും
ലക്ചർ ഹാളിലേക്ക്.

514
00:28:14,068 --> 00:28:15,360
നീ വെറുതെ ഇറങ്ങിയോ
ആ എലിവേറ്റർ?

515
00:28:15,569 --> 00:28:16,694
ഓപ്പറേറ്റർ ഇല്ലായിരുന്നു.

516
00:28:16,904 --> 00:28:18,571
അവർക്കെല്ലാം പേടിയാണ്.

517
00:28:18,781 --> 00:28:20,406
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല
വിയന്നയുടെ എലിവേറ്റർ കൊലയാളി?

518
00:28:20,616 --> 00:28:21,866
എലിവേറ്റർ കൊലയാളി?

519
00:28:22,076 --> 00:28:24,160
ആളുകൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു നിലയിലെ എലിവേറ്ററുകളിൽ

520
00:28:24,370 --> 00:28:27,038
എത്താൻ മാത്രം
മറ്റൊരു നില മരിച്ചു.

521
00:28:28,165 --> 00:28:29,040
ബെക്കർമാൻ പോലെ.

522
00:28:29,249 --> 00:28:31,209
ജാ. ഡോ. ഷ്ലെർമി
ബെക്കർമാൻ.

523
00:28:31,460 --> 00:28:33,336
ഒരു മിടുക്കൻ
ബ്രെയിൻ സർജൻ.

524
00:28:33,504 --> 00:28:34,921
അതിലൊന്ന്
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ.

525
00:28:36,256 --> 00:28:37,173
അതൊരു വലിയ നഷ്ടമായിരുന്നു.

526
00:28:37,383 --> 00:28:38,466
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

527
00:28:38,676 --> 00:28:40,009
അക്കാദമി
കാത്തിരിക്കുകയാണ്

528
00:28:40,177 --> 00:28:41,678
നിന്നെ കേൾക്കാൻ
ഇന്ന് രാവിലെ പ്രഭാഷണം.

529
00:28:41,845 --> 00:28:43,388
ഞാൻ പിണങ്ങില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും തൂവലുകൾ.

530
00:28:43,597 --> 00:28:46,057
എൻ്റെ സംസാരം ചെറുതായിരിക്കാം
പഴയ കാവൽക്കാരന് റാഡിക്കൽ.

531
00:28:46,266 --> 00:28:48,101
അത് ചെയ്യും
കുറച്ച് എടുക്കുക

532
00:28:48,352 --> 00:28:50,269
ഞെട്ടിക്കാൻ
ഈ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഏതെങ്കിലും.

533
00:28:50,479 --> 00:28:53,064
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും

534
00:28:53,273 --> 00:28:55,525
എപ്പോൾ തലച്ചോറ്
മിടുക്കരായ മനുഷ്യരുടെ

535
00:28:55,734 --> 00:28:58,736
ഉള്ളിൽ ജീവൻ നിലനിർത്താം
മൂകരുടെ ശരീരങ്ങൾ.

536
00:29:03,784 --> 00:29:04,575
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

537
00:29:04,827 --> 00:29:06,994
അവർ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
"പിറുപിറുപ്പ് പിറുപിറുപ്പ് പിറുപിറുക്കുക."

538
00:29:07,705 --> 00:29:09,497
ഇത് ഒരുതരം മാത്രമാണ്
ഒരു പൊതു പിറുപിറുപ്പ്?

539
00:29:09,748 --> 00:29:11,249
അതെ. പിറുപിറുക്കുക.

540
00:29:11,500 --> 00:29:12,250
ഓ.

541
00:29:14,169 --> 00:29:15,461
നിങ്ങൾക്ക് പിറുപിറുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് --

542
00:29:19,049 --> 00:29:20,925
എന്നാൽ ഉണ്ടാക്കാൻ
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് സാധ്യമാണ്

543
00:29:21,135 --> 00:29:23,761
ഞാൻ അടുത്തിടെ കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്
ക്രാനിയൽ സ്ക്രൂടോപ്പ് രീതി

544
00:29:23,971 --> 00:29:26,723
തലച്ചോറിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം
അതിലൂടെ ഒരു വലിയ വിഭാഗം

545
00:29:26,932 --> 00:29:31,018
ഇല്ലാതെ അഴിച്ചുമാറ്റാം
തല മൊട്ടയടിക്കണം.

546
00:29:31,770 --> 00:29:34,105
കൂടാതെ ഒരു സുരക്ഷാ ഫീച്ചർ എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ അത് ചൈൽഡ് പ്രൂഫ് ആക്കി.

547
00:29:34,314 --> 00:29:37,817
തുറക്കാൻ, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് തള്ളുക
തിരിയുമ്പോൾ...

548
00:29:40,904 --> 00:29:43,698
ഒപ്പം വോയില,
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം.

549
00:29:51,874 --> 00:29:53,166
എവിടെയാണ്
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ തലച്ചോറോ?

550
00:29:53,417 --> 00:29:56,085
മോഷ്ടിച്ചു! നാലാമത്തേതാണ്
ഈ മാസം സംഭവം.

551
00:29:56,295 --> 00:29:58,963
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ സഹപ്രവർത്തകൻ.

552
00:29:59,298 --> 00:30:01,507
ഈ പ്രകടനം
ഇപ്പോൾ സമാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

553
00:30:10,309 --> 00:30:12,143
ഡോ. Hmfhruhrr?

554
00:30:12,352 --> 00:30:13,811
അത് അടുത്താണ്. അതെ?

555
00:30:14,021 --> 00:30:16,397
ഞാൻ ഡോ. ആൽഫ്രഡ് ആവശ്യം.

556
00:30:17,733 --> 00:30:21,152
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
ഡോ. ആൽഫ്രഡ് ആവശ്യം.

557
00:30:22,112 --> 00:30:23,029
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

558
00:30:23,822 --> 00:30:25,406
ഒരു പാനീയം ആയിരിക്കും
രസകരമായ.

559
00:30:26,909 --> 00:30:28,326
ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണം.

560
00:30:29,036 --> 00:30:31,662
എന്ത് പ്രഭാഷണം? അവർ എനിക്ക് തന്നു
ഒരു തലയിൽ 3 നാരങ്ങകൾ.

561
00:30:31,872 --> 00:30:32,872
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ അത് വളരെ ആസ്വദിച്ചു.

562
00:30:33,081 --> 00:30:34,791
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കേണ്ടി വന്നില്ല
മിടുക്കൻ എന്നാൽ പഴയ രീതിയിലുള്ളത്

563
00:30:35,000 --> 00:30:36,667
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തങ്ങൾ.

564
00:30:37,461 --> 00:30:38,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"പഴയകാല"?

565
00:30:39,129 --> 00:30:41,881
ഞാൻ ഏറ്റവും പുരോഗമിച്ചവനാണ്
മസ്തിഷ്ക മനുഷ്യൻ ഇന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

566
00:30:42,090 --> 00:30:43,341
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

567
00:30:44,259 --> 00:30:47,345
ഈ ലേഖനം വായിക്കുക.
അടിവരയിട്ട ഭാഗം നോക്കുക.

568
00:30:47,846 --> 00:30:51,724
പിന്നെ ഇതൊന്നു നോക്കൂ. വായിക്കുക
ഫോട്ടോയ്ക്ക് താഴെയുള്ള അടിക്കുറിപ്പ്.

569
00:30:53,894 --> 00:30:57,063
കൂടാതെ ഇവ--
<i>ന്യൂസ് വീക്ക്, സമയം, കോസ്മോ.</i>

570
00:30:57,272 --> 00:30:58,481
<i>ദേശീയ അന്വേഷകൻ--</i>

571
00:30:58,690 --> 00:31:00,441
ഡോളി പാർട്ടൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ലഭിക്കാൻ.

572
00:31:00,651 --> 00:31:02,109
എന്നോട് പറയരുത്
ഞാൻ പഴയ രീതിയിലാണ്.

573
00:31:02,528 --> 00:31:04,111
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ, ഡോക്ടർ!

574
00:31:04,321 --> 00:31:06,322
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കൻ
മസ്തിഷ്ക മനുഷ്യൻ ഇന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

575
00:31:06,573 --> 00:31:09,033
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ജോലി നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.

576
00:31:09,243 --> 00:31:11,536
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിലും

577
00:31:11,745 --> 00:31:12,912
അത് ആർക്ക് മനസ്സിലാകും.

578
00:31:13,121 --> 00:31:15,081
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനോട് യോജിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പറഞ്ഞു.

579
00:31:16,875 --> 00:31:19,544
"എൻ്റെ മികച്ച ഗവേഷണം
മസ്തിഷ്ക ട്രാൻസ്പ്ലാൻറേഷനിൽ

580
00:31:19,753 --> 00:31:22,547
"അതീതവും ഇഷ്ടവുമാണ്
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ പേര് ഉണ്ടാക്കുക

581
00:31:22,756 --> 00:31:24,715
നിത്യതയ്ക്കപ്പുറം ജീവിക്കുക."

582
00:31:26,677 --> 00:31:29,053
ഞാൻ അവനോട് പുറത്തെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
"ഒരുപക്ഷേ."

583
00:31:29,805 --> 00:31:31,848
എൻ്റെ ലബോറട്ടറി
എൻ്റെ വീട്ടിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

584
00:31:32,015 --> 00:31:34,016
ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി കാണിച്ചു തരാം.

585
00:31:35,435 --> 00:31:36,060
എപ്പോൾ?

586
00:31:36,311 --> 00:31:37,186
ഇപ്പോൾ!

587
00:31:39,064 --> 00:31:40,064
എല്ലാം ശരി.

588
00:31:40,274 --> 00:31:42,733
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
"ഒരുപക്ഷേ" പുറത്തെടുക്കുക.

589
00:31:42,943 --> 00:31:45,570
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ഫോട്ടോ
നിന്നോട് നീതി പുലർത്തുന്നില്ല.

590
00:31:57,416 --> 00:31:59,166
ശരി, ഹലോ.

591
00:32:00,043 --> 00:32:02,003
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ.

592
00:32:02,212 --> 00:32:05,214
ഓ! ഓ, നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടത് ...

593
00:32:14,474 --> 00:32:15,182
എന്താ കാര്യം?

594
00:32:15,392 --> 00:32:16,726
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

595
00:32:16,935 --> 00:32:20,062
ഓസ്ട്രിയയിൽ ആയിരിക്കുകയും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളുള്ള ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ,

596
00:32:20,272 --> 00:32:24,025
നിങ്ങളുടെ ലബോറട്ടറിയിൽ ഞാൻ പകുതി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒരു കൊട്ടാരത്തിലല്ല, ഒരു കൊട്ടാരത്തിലായിരിക്കാൻ.

597
00:32:25,027 --> 00:32:27,778
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...ഇതുപോലെ?

598
00:32:28,155 --> 00:32:29,155
അതെ.
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

599
00:32:30,699 --> 00:32:32,241
യേശു.

600
00:32:35,412 --> 00:32:37,163
ഇത് അസാധാരണമാണ്.

601
00:32:38,290 --> 00:32:40,666
പുറത്ത് നിന്ന്,
അത്ര ഇടമുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

602
00:32:40,876 --> 00:32:43,002
എനിക്ക് നല്ലൊരു അലങ്കാരപ്പണിക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്റെ ഭാര്യ.

603
00:32:43,211 --> 00:32:45,588
അവൾ ചെയ്തത് അതിശയകരമാണ്
കുറച്ച് തലയിണകൾ ഉപയോഗിച്ച്,

604
00:32:45,797 --> 00:32:47,882
കുറച്ച് വാൾപേപ്പർ,
ഒരു പ്രധാന തോക്കും.

605
00:32:48,091 --> 00:32:49,425
കുതിച്ചുകയറുന്ന പല്ലികൾ.

606
00:32:49,635 --> 00:32:50,343
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്.

607
00:32:53,931 --> 00:32:54,931
ചീങ്കണ്ണിയുള്ള കിടങ്ങ...

608
00:32:56,308 --> 00:32:58,392
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ ചെറുത്
പ്രവേശന ഹാൾ.

609
00:32:59,269 --> 00:33:00,353
നിനക്ക് മതിയോ
ക്ലോസറ്റ് സ്പേസ്?

610
00:33:00,562 --> 00:33:01,270
ഒരിക്കലും ഇല്ല.

611
00:33:01,480 --> 00:33:03,606
ഇല്ല. അവർ നിറയുന്നു
വളരെ വേഗം.

612
00:33:03,815 --> 00:33:04,941
ഇതാണ് ടിവി റൂം.

613
00:33:05,108 --> 00:33:07,234
ഓ, ഞാൻ വഴി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അത് വളരെ വിരസമാണ്.

614
00:33:07,611 --> 00:33:08,819
ഇത് ഡോക്ടർ...

615
00:33:09,988 --> 00:33:11,614
എൻ്റെ ലബോറട്ടറിയാണ്.

616
00:33:17,746 --> 00:33:19,163
തലച്ചോറുകൾ.

617
00:33:20,707 --> 00:33:23,751
ഇത്രയും തലച്ചോറുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അവരുടെ തലയിൽ നിന്ന് മുമ്പ്.

618
00:33:26,004 --> 00:33:27,922
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു മിഠായി കടയിൽ.

619
00:33:28,131 --> 00:33:30,049
തൊടരുത്!

620
00:33:31,259 --> 00:33:32,051
എന്തുകൊണ്ട്?

621
00:33:33,261 --> 00:33:34,762
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

622
00:33:37,391 --> 00:33:38,766
ജീവനോടെ.

623
00:33:42,104 --> 00:33:45,773
എന്നാൽ വയറുകളോ ട്യൂബുകളോ ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആ "bzz" കാര്യം.

624
00:33:45,983 --> 00:33:47,274
അവരെ എങ്ങനെയാണ് ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്?

625
00:33:47,484 --> 00:33:49,360
ഒരു പ്രത്യേക ദ്രാവകം ഉപയോഗിച്ച്
ഞാൻ വികസിപ്പിച്ചു.

626
00:33:55,617 --> 00:33:57,743
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
ഈ തലച്ചോറുകളെല്ലാം?

627
00:33:57,953 --> 00:34:01,163
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടാണ്
എടുക്കാൻ കഴിയും

628
00:34:01,373 --> 00:34:04,458
ചിന്തകളും ഡാറ്റയും
മരിക്കുന്ന തലച്ചോറിൽ നിന്ന്

629
00:34:04,668 --> 00:34:07,169
ഒപ്പം അവരെ കൈമാറ്റം ചെയ്യുക
മറ്റൊരു ശരീരത്തിലേക്ക്

630
00:34:07,963 --> 00:34:10,965
തുറക്കാതെ
തലയോട്ടി.

631
00:34:14,720 --> 00:34:15,761
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
കുടിക്കാൻ വേണ്ടി?

632
00:34:17,097 --> 00:34:18,014
ദയവായി.

633
00:34:18,223 --> 00:34:19,265
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

634
00:34:19,641 --> 00:34:20,850
ഒരു താഹിതിയൻ സ്ത്രീ.

635
00:34:21,059 --> 00:34:22,601
വലത്-ഒ.

636
00:34:22,811 --> 00:34:23,978
ജ്വലിക്കുന്ന?

637
00:34:24,187 --> 00:34:26,897
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കുള്ളതാണ്.

638
00:34:27,065 --> 00:34:28,566
എവിടെ കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറോ?

639
00:34:28,734 --> 00:34:29,859
നഗര മോർച്ചറി.

640
00:34:30,110 --> 00:34:32,069
ഒരു നല്ല ടിപ്പിനായി അവർ അയയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് തലച്ചോറ്

641
00:34:32,279 --> 00:34:34,113
അത് മരിച്ചു
ശരിയായ രീതിയിൽ.

642
00:34:34,322 --> 00:34:36,991
എന്താണ് ശരിയായ വഴി
ഒരു ശരീരം മരിക്കുവാനോ?

643
00:34:37,200 --> 00:34:39,785
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി,
200 സിസിയുടെ ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ്

644
00:34:39,995 --> 00:34:41,787
അമോണിയം ഉള്ളത്
സ്ട്രൈക്കോക്ലോറാഹൈപ്പ്

645
00:34:42,039 --> 00:34:43,247
നിതംബത്തിലേക്ക്,

646
00:34:43,832 --> 00:34:46,459
തലച്ചോറിന് കാരണമാകുന്നു
അവസാനം മരിക്കാൻ.

647
00:34:48,003 --> 00:34:48,794
നന്ദി.

648
00:34:49,713 --> 00:34:51,505
അമോണിയേറ്റഡ് സ്ട്രൈച്ച് --
അതാണ് വിൻഡോ ക്ലീനർ.

649
00:34:51,757 --> 00:34:53,883
അതാണ് കൃത്യമായ ചേരുവകൾ
വിൻഡോ ക്ലീനറിൽ.

650
00:34:54,092 --> 00:34:54,842
അതെ.

651
00:35:00,015 --> 00:35:03,934
പിന്നെ ആരാണ് കുത്തിവയ്പ്പ് നടത്തുന്നത്,
ഡോ. ആവശ്യം, നിങ്ങൾ?

652
00:35:04,936 --> 00:35:06,437
നല്ല തമ്പുരാനേ, ഇല്ല.

653
00:35:06,646 --> 00:35:09,023
അത് എലിവേറ്റർ കൊലയാളിയാണ്,
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ.

654
00:35:09,775 --> 00:35:12,109
നിങ്ങൾ കൊലപാതകം അംഗീകരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളല്ലേ, ഡോ. ആവശ്യമാണോ?

655
00:35:12,319 --> 00:35:14,570
അത് സംഭവിക്കുന്നിടത്തോളം,
അത് സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

656
00:35:14,780 --> 00:35:16,322
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാർ മാത്രം
മരണം സ്വീകരിക്കണം

657
00:35:16,531 --> 00:35:18,616
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ സ്വന്തം കഴിവുകേടുകൊണ്ട്.

658
00:35:18,784 --> 00:35:21,368
അസംബന്ധം! കൊലപാതകമാണെങ്കിൽ
12 നിരപരാധികൾ

659
00:35:21,578 --> 00:35:24,246
ഒരു മനുഷ്യ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
അതു വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കും.

660
00:35:24,456 --> 00:35:26,373
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ കൊലപാതകം അംഗീകരിക്കുന്നു!

661
00:35:26,583 --> 00:35:28,334
ഞാൻ മാപ്പുനൽകുന്നില്ല
കൊലപാതകം, സർ!

662
00:35:28,585 --> 00:35:30,544
അവിടെ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

663
00:35:30,545 --> 00:35:32,213
ഗവേഷണവും കൊലപാതകവും
ഒരുമിച്ച് പോകരുത്!

664
00:35:32,214 --> 00:35:33,964
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

665
00:35:34,174 --> 00:35:36,050
നിങ്ങളുടെ ടിവിക്കൊപ്പം
രാത്രി മുഴുവനും അലറുന്നു

666
00:35:36,259 --> 00:35:39,303
നിങ്ങളുടെ 6 പേരക്കുട്ടികളും
ഹാളുകളിൽ ഓടുന്നു!

667
00:35:41,264 --> 00:35:44,058
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
ഈ മതിലുകൾ ദൃഢമായി കാണപ്പെടുന്നു,

668
00:35:44,267 --> 00:35:46,602
പക്ഷേ അവർ മെലിഞ്ഞവരാണ്
ടിഷ്യു പേപ്പർ ആയി.

669
00:35:46,853 --> 00:35:48,562
അത് സാധാരണമാണ്
ഒരു കോൺഡോയ്ക്കായി.

670
00:35:51,483 --> 00:35:52,858
ഇനി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

671
00:35:53,068 --> 00:35:55,361
ഞാൻ എത്രത്തോളം പുരോഗമിച്ചു
എൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം.

672
00:35:56,446 --> 00:35:58,155
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു സ്ക്ലെർമി ബെക്കർമാൻ?

673
00:35:58,740 --> 00:36:00,199
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്ലെർമി ഉണ്ട്
ആ ഭരണികളിലൊന്നിൽ

674
00:36:00,450 --> 00:36:01,659
ഇത്രയധികം മാർമാലേഡ് പോലെയാണോ?

675
00:36:01,910 --> 00:36:05,454
ഇല്ല! അവൻ ഒരു പാത്രത്തിലില്ല!
അവൻ സംസാരിക്കുകയും നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

676
00:36:05,622 --> 00:36:06,997
അത് അസാധ്യമാണ്.

677
00:36:07,165 --> 00:36:08,666
ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടു
ശരീരത്തിൻ്റെ.

678
00:36:08,875 --> 00:36:10,543
അത് സാധ്യമാണ്.

679
00:36:12,254 --> 00:36:13,796
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം, ഡോക്ടർ ...

680
00:36:15,090 --> 00:36:16,715
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ പോകുന്നത്...

681
00:36:17,425 --> 00:36:21,220
നിങ്ങളെ പോലെ അടിച്ചേക്കാം
ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ, ഗംഭീരം--

682
00:36:22,848 --> 00:36:24,348
ക്ഷമിക്കണം.

683
00:36:24,558 --> 00:36:25,683
അവിശ്വസനീയമായ,
ഗംഭീരം എന്താണ്?

684
00:36:25,892 --> 00:36:27,560
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
ഹലോ? അതെ?

685
00:36:28,603 --> 00:36:29,937
ഞാൻ ഉടനെ അവിടെയെത്തും.
നന്ദി.

686
00:36:30,188 --> 00:36:31,313
എന്തായിരുന്നു
അത് ഗംഭീരമായ കാര്യം?

687
00:36:31,523 --> 00:36:33,566
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒരു പുതിയ തലച്ചോറുണ്ട്.

688
00:36:33,817 --> 00:36:34,859
എലിവേറ്റർ കൊലയാളി
വീണ്ടും അടിച്ചു.

689
00:36:35,068 --> 00:36:37,319
ബെക്കർമാൻ്റെ കാര്യമോ
അവിശ്വസനീയവും?

690
00:36:37,529 --> 00:36:40,239
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് വരൂ
ഒപ്പം ശ്രീമതിയെ കൊണ്ടുവരിക. ഫ്യൂറിയർ.

691
00:36:40,490 --> 00:36:41,615
-ഹ്ഫുഹ്രുഹുർ.
-ഹ്ഫുഹ്രുഹുർ.

692
00:36:41,825 --> 00:36:43,993
8:00. നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാം
സ്വയം പുറത്ത്.

693
00:37:11,396 --> 00:37:13,606
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

694
00:37:17,986 --> 00:37:20,779
നിങ്ങളുടെ മേലങ്കി അഴിക്കുക.

695
00:37:32,125 --> 00:37:33,000
<i>ജാ.</i>

696
00:37:50,477 --> 00:37:51,435
ഹായ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

697
00:37:51,853 --> 00:37:52,728
ഇടപെടരുത്.

698
00:37:52,938 --> 00:37:57,024
അവൻ എനിക്ക് $15,000 നൽകുന്നു
എൻ്റെ പിന്നിൽ തൊടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

699
00:37:58,735 --> 00:38:00,069
നീ! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

700
00:38:00,320 --> 00:38:01,070
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ...

701
00:38:01,279 --> 00:38:02,488
പുറത്തുകടക്കുക!

702
00:38:03,782 --> 00:38:05,991
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം
ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം തകർക്കാൻ കഴിയും.

703
00:38:06,201 --> 00:38:09,286
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾ
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

704
00:38:09,496 --> 00:38:12,122
എൻ്റെ സ്വന്തം പണം സമ്പാദിക്കണോ?
എൻ്റെ സ്വന്തം കരിയർ ഉണ്ടോ?

705
00:38:12,290 --> 00:38:13,958
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു കരിയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

706
00:38:14,167 --> 00:38:17,294
ഓ, ഞാൻ ആ സിരകൾ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ ആലയത്തിൽ ത്രോബിൽ.

707
00:38:17,295 --> 00:38:18,796
ഓ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

708
00:38:20,590 --> 00:38:22,341
ഹ ഹ ഹ!

709
00:38:24,177 --> 00:38:26,762
ഡോളോറസ്, ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം
തറയിൽ തകർന്നു കിടക്കുന്നു

710
00:38:27,013 --> 00:38:29,556
ചില്ലു കഷ്ണങ്ങൾ പോലെ
ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ സ്യൂട്ടിൽ!

711
00:38:29,766 --> 00:38:33,686
ആഹ്! ഓ! 19-ആം നൂറ്റാണ്ട്
ഇന്ത്യൻ റബ്ബർ പാത്രം, അല്ലേ?

712
00:38:35,313 --> 00:38:38,148
ഡോളോറസ്, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു പൗരൻ്റെ വിവാഹമോചനം.

713
00:38:38,358 --> 00:38:39,358
എന്ത്?

714
00:38:39,567 --> 00:38:41,235
അധികാരങ്ങളാൽ
എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്,

715
00:38:41,444 --> 00:38:46,407
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
വിവാഹം അസാധുവാണ്!

716
00:38:46,616 --> 00:38:48,409
<i>ഇ പ്ലൂറിബസ് ഉം!</i>

717
00:38:52,914 --> 00:38:53,998
<i>ജാവോൽ?</i>

718
00:38:54,207 --> 00:38:56,250
ഞാൻ ഡോ. ഹ്ഫുഹ്രുഹുര്ര്.

719
00:38:56,459 --> 00:39:00,337
ഡോ. Hfurrrr--ഓ, ജാ.

720
00:39:00,547 --> 00:39:03,465
നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും
അത്താഴത്തിന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

721
00:39:03,717 --> 00:39:05,426
എൻ്റെ ഭാര്യ വരില്ല.

722
00:39:05,677 --> 00:39:06,927
ഓ. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൾ രോഗിയല്ല.

723
00:39:07,137 --> 00:39:10,180
അവൾക്ക് അസുഖമില്ല.
അവൾ വിലകുറഞ്ഞതും അശ്ലീലവുമായ ഒരു വേശ്യയാണ്!

724
00:39:10,432 --> 00:39:12,057
അതെ, ഞാൻ ഇത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

725
00:39:14,185 --> 00:39:16,437
ഡോ. Hfuhruhurr, ദയവായി.

726
00:39:16,646 --> 00:39:20,065
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, അവൻ അകത്തില്ല.
ഇതാണ് ശ്രീമതി. Hfurrr...ff.

727
00:39:20,275 --> 00:39:22,526
ഞാൻ ജെയിംസ് ഗ്ലാഡ്‌സ്റ്റോൺ ആണ്,
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.

728
00:39:22,736 --> 00:39:23,360
ഞാനാണ് അഭിഭാഷകൻ

729
00:39:23,570 --> 00:39:26,822
ഡോ. Hfuhruhurr ൻ്റെ
രണ്ടാനമ്മ.

730
00:39:27,073 --> 00:39:29,158
ഞാൻ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ കടന്നുപോകുന്ന ഡോക്ടർ.

731
00:39:29,367 --> 00:39:30,534
എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്?

732
00:39:30,702 --> 00:39:32,494
അവളെ സംസ്കരിച്ചു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

733
00:39:32,912 --> 00:39:35,164
ഞങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറെ വേണം
ചില രേഖകളിൽ ഒപ്പ്

734
00:39:35,373 --> 00:39:37,791
ഞങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ പങ്ക്.

735
00:39:40,295 --> 00:39:41,295
ഉം...

736
00:39:42,005 --> 00:39:44,757
എസ്റ്റേറ്റ് എത്ര വലുതാണ്?

737
00:40:02,484 --> 00:40:03,484
റെബേക്ക...

738
00:40:06,654 --> 00:40:08,322
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരുമോ?

739
00:40:11,993 --> 00:40:14,286
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

740
00:40:15,997 --> 00:40:17,206
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായ വിനോദം.

741
00:40:24,381 --> 00:40:25,506
നമ്മുടെ പാട്ട് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

742
00:40:26,549 --> 00:40:28,384
♪♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ-എ മി ♪♪

743
00:40:28,593 --> 00:40:31,053
...♪ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു-എ നിങ്ങൾ ♪♪

744
00:40:31,262 --> 00:40:35,224
♪ ഞങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമാണ്-എ രണ്ടും
അതേ ♪♪

745
00:40:35,934 --> 00:40:39,895
...♪ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു-ഒരു പറയുന്നു,
ഈ ദിവസം തന്നെ ♪♪

746
00:40:40,772 --> 00:40:44,191
♪ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു-ഒരു മാറ്റം
നിങ്ങളുടെ പേര് ♪♪

747
00:40:45,068 --> 00:40:47,152
...♪ 'കാരണം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു-എ നിന്നെ ♪♪

748
00:40:47,404 --> 00:40:49,571
...♪ ഒപ്പം സ്നേഹം-എ നീ സത്യം ♪♪

749
00:40:49,781 --> 00:40:54,660
♪ ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ-ഒരു എന്നെ ♪♪

750
00:40:55,286 --> 00:40:57,413
...♪ ഒരാൾ രണ്ടായി ജീവിക്കുന്നു ♪♪

751
00:40:57,622 --> 00:40:59,873
♪♪ രണ്ടുപേർ ഒന്നായി ജീവിക്കുന്നു

752
00:41:00,083 --> 00:41:03,001
മുളയുടെ ചുവട്ടിൽ ♪♪

753
00:41:04,546 --> 00:41:08,006
♪ കൂടാതെ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ
അവൻ ♪♪ ആയിരിക്കും

754
00:41:08,216 --> 00:41:12,428
♪ താഴെ
മുള മരം ♪♪

755
00:41:12,637 --> 00:41:16,557
♪ അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
കാണാനുള്ള അവൻ്റെ ഇഷ്ടം ♪♪

756
00:41:16,766 --> 00:41:19,852
...♪ അവളോട് അവൻ പാടും... ♪♪

757
00:41:26,609 --> 00:41:28,444
♪♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ-എ മി ♪♪

758
00:41:28,653 --> 00:41:30,737
...♪ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു-എ നിങ്ങൾ ♪♪

759
00:41:30,947 --> 00:41:34,908
♪ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു-എ
രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ ♪♪

760
00:41:35,118 --> 00:41:38,412
...♪ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു-ഒരു പറയുന്നു,
ഈ ദിവസം തന്നെ.. ...♪

761
00:41:38,621 --> 00:41:40,372
മിസിസ് നെസെസിറ്റർ?

762
00:41:40,623 --> 00:41:43,459
♪ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു-ഒരു മാറ്റം
നിങ്ങളുടെ പേര് ♪♪

763
00:41:43,668 --> 00:41:46,044
...♪ 'കാരണം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു-എ നിന്നെ ♪♪

764
00:41:46,254 --> 00:41:48,297
...♪ ഒപ്പം സ്നേഹം-എ നീ സത്യം ♪♪

765
00:41:48,506 --> 00:41:52,259
...♪ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ-എ മി ♪♪

766
00:41:53,511 --> 00:41:55,429
...♪ ഒരാൾ രണ്ടായി ജീവിക്കുന്നു ♪♪

767
00:41:55,638 --> 00:41:57,973
♪♪ രണ്ടുപേർ ഒന്നായി ജീവിക്കുന്നു

768
00:41:58,183 --> 00:42:01,268
മുളയുടെ ചുവട്ടിൽ ♪♪

769
00:42:05,273 --> 00:42:06,398
ഹലോ?

770
00:42:07,233 --> 00:42:08,609
ഹലോ?

771
00:42:11,446 --> 00:42:12,738
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

772
00:42:12,947 --> 00:42:13,739
എന്ത്?

773
00:42:13,990 --> 00:42:15,616
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

774
00:42:15,867 --> 00:42:19,077
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

775
00:42:20,205 --> 00:42:21,747
എനിക്കറിയില്ല.

776
00:42:22,707 --> 00:42:24,166
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

777
00:42:24,375 --> 00:42:26,418
മൈക്കിൾ ഡോ
hfuhruhurr.

778
00:42:26,628 --> 00:42:28,378
ഡോ. ഹ്ഫുഹ്രുഹുർ?

779
00:42:30,048 --> 00:42:31,340
എന്റെ ദൈവമേ.

780
00:42:32,091 --> 00:42:32,925
എന്ത്?

781
00:42:33,134 --> 00:42:37,721
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ...വസ്തു
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിയായി ഉച്ചരിച്ചു.

782
00:42:37,931 --> 00:42:39,681
അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അത് ഉച്ചരിക്കുക?

783
00:42:39,891 --> 00:42:43,393
H-F-U-H-R-U-H-U-R-R,
അല്ലേ?

784
00:42:43,937 --> 00:42:45,187
അതെ!

785
00:42:46,898 --> 00:42:48,232
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

786
00:42:48,441 --> 00:42:52,194
ആനി. ആനി ഉമെൽമഹയേ.

787
00:42:52,737 --> 00:42:57,616
U-U-M-E-L-L-M-A-H-A-Y-E?
ഉമേൽമഹയേ?

788
00:42:57,825 --> 00:43:01,203
അതെ. ഞാൻ എവിടെയാണ്?
നല്ല ഇരുട്ടാണ്.

789
00:43:01,412 --> 00:43:03,080
ഒരു ഡോക്ടറുടെ ലബോറട്ടറിയിൽ.

790
00:43:03,957 --> 00:43:05,415
എനിക്ക് സുഖമാണോ?

791
00:43:07,126 --> 00:43:10,128
ഉം... ശരിക്കും അല്ല.

792
00:43:11,548 --> 00:43:14,633
എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുമോ
വീണ്ടും പിയാനോ?

793
00:43:15,927 --> 00:43:20,097
ഉം, ഞാൻ വിചാരിക്കും--ഇല്ല.

794
00:43:21,766 --> 00:43:23,350
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്
ഒരു വസ്തുവോ?

795
00:43:23,560 --> 00:43:24,685
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

796
00:43:26,771 --> 00:43:29,273
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിന്നെ വേറെ എന്ത് വിളിക്കാൻ.

797
00:43:30,525 --> 00:43:31,567
എന്തുകൊണ്ട്?

798
00:43:33,194 --> 00:43:34,403
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

799
00:43:34,612 --> 00:43:36,405
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

800
00:43:36,614 --> 00:43:38,115
എന്നോട് പറയൂ.

801
00:43:38,783 --> 00:43:39,700
നന്നായി...

802
00:43:41,661 --> 00:43:46,415
മിസ്സ് uumellmahaye, തോന്നുന്നു
നിനക്ക് ശരീരമില്ല എന്ന്.

803
00:43:46,624 --> 00:43:48,083
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്കോ?

804
00:43:48,293 --> 00:43:49,918
അത് മരിച്ചു. പോയി.

805
00:43:51,546 --> 00:43:55,090
നിങ്ങൾ ഒരു വികലമായ തലച്ചോറാണ്
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ജീവൻ നിലനിർത്തി.

806
00:43:55,300 --> 00:43:56,800
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

807
00:43:57,218 --> 00:44:02,139
എനിക്ക് ചുണ്ടുകളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ഒരു നാവ്, ഒരു തൊണ്ട.

808
00:44:02,390 --> 00:44:04,600
ഒന്നുമില്ല.
ഒരു പാത്രം മാത്രം.

809
00:44:05,351 --> 00:44:09,021
ഓ! ഓ!

810
00:44:09,272 --> 00:44:10,897
കരയരുത്.

811
00:44:12,233 --> 00:44:13,859
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കേൾക്കും?

812
00:44:14,527 --> 00:44:16,403
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായിരിക്കണം
ടെലിപതിയുടെ.

813
00:44:16,654 --> 00:44:18,238
എന്താണ് പോകുന്നത്
എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ?

814
00:44:18,448 --> 00:44:22,951
ഹാൻസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നല്ലത്, നല്ലത്.

815
00:44:23,161 --> 00:44:26,121
ഇനി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

816
00:44:26,331 --> 00:44:28,415
ആ പരീക്ഷണം
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

817
00:44:28,625 --> 00:44:30,459
ഇല്ല! ഇല്ല.

818
00:44:31,169 --> 00:44:32,711
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

819
00:44:32,920 --> 00:44:34,421
കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ.

820
00:44:35,256 --> 00:44:36,548
ശരി, പാടൂ.

821
00:44:37,175 --> 00:44:41,303
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ-ഒരു എന്നെ
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ-നിങ്ങൾ ♪♪

822
00:44:41,512 --> 00:44:46,016
♪ ഞങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമാണ്-എ രണ്ടും
അതേ ♪♪

823
00:44:46,017 --> 00:44:47,851
...♪ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്-ഒരു കാര്യം... ♪♪

824
00:44:48,061 --> 00:44:50,437
എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെയാണോ?

825
00:44:50,688 --> 00:44:51,605
എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല
ഒരു കാര്യം.

826
00:44:52,315 --> 00:44:53,482
ഓ ശരിക്കും?

827
00:44:53,691 --> 00:44:54,483
ശ്ശ്.

828
00:44:54,692 --> 00:44:55,734
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

829
00:44:55,985 --> 00:44:58,820
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ പുതിയ സാങ്കേതികതയിൽ

830
00:44:59,072 --> 00:45:01,031
കോർഡുറോയ് പാൻ്റ്സിൽ നടക്കാൻ

831
00:45:01,032 --> 00:45:04,534
സ്ക്രാപ്പിംഗ് ഇല്ലാതാക്കാൻ
നിൻ്റെ തുടകൾ തമ്മിൽ ഉരസുമ്പോൾ.

832
00:45:04,744 --> 00:45:06,828
അത് വളരെ
ആവേശകരമായ ജോലി, ഡോക്ടർ.

833
00:45:07,872 --> 00:45:10,540
ഇപ്പോൾ, വരൂ. എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണിക്കൂ

834
00:45:10,792 --> 00:45:12,459
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി
ബെക്കർമാൻ.

835
00:45:15,171 --> 00:45:17,130
വിപ്പ്.
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

836
00:45:18,841 --> 00:45:20,092
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

837
00:45:21,302 --> 00:45:23,345
ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല
എന്നാൽ ഞാൻ.

838
00:45:23,554 --> 00:45:24,846
ഡോക്ടർ!

839
00:45:26,391 --> 00:45:27,182
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

840
00:45:27,433 --> 00:45:28,183
ഇല്ല.

841
00:45:29,102 --> 00:45:30,852
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും.

842
00:45:31,062 --> 00:45:32,562
അത് ഒരുതരം ആണ്
ടെലിപതിയുടെ.

843
00:45:33,606 --> 00:45:34,773
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

844
00:45:34,982 --> 00:45:37,234
ആകരുത്. കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
അവർ തോന്നുന്നത്ര മോശമാണ്.

845
00:45:37,485 --> 00:45:40,737
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ...
മസ്തിഷ്കം.

846
00:45:40,947 --> 00:45:42,698
ഡോ. ഹ്ഫുഹ്രുഹുർ!

847
00:45:42,865 --> 00:45:44,032
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

848
00:45:45,034 --> 00:45:46,702
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

849
00:45:49,414 --> 00:45:51,331
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ മാന്യൻ.

850
00:45:52,750 --> 00:45:54,543
അതാണോ
ഡോ. ബെക്കർമാൻ?

851
00:45:55,503 --> 00:45:58,672
അടുക്കുക. കാണുക,
ഞാൻ ഒരു യന്ത്രം കണ്ടുപിടിച്ചു

852
00:45:58,881 --> 00:46:01,883
അത് മുഴുവൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യാം
ഒരു തലച്ചോറിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം

853
00:46:02,093 --> 00:46:03,427
മറ്റൊരു തലച്ചോറിലേക്ക്.
മനസ്സിലാക്കുക, തീർച്ചയായും,

854
00:46:03,636 --> 00:46:05,595
അത് ഒരു ഗൊറില്ലയുടെ തലച്ചോറാണ്
മനുഷ്യനേക്കാൾ ചെറുതാണ്

855
00:46:05,847 --> 00:46:08,223
വളരെയധികം ഡോ. ബെക്കർമാൻ്റെ
വിശാലമായ അറിവ്

856
00:46:08,433 --> 00:46:09,850
ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

857
00:46:10,476 --> 00:46:11,435
ഡോ. ബെക്കർമാൻ?

858
00:46:15,982 --> 00:46:17,107
അത് അവനാണ് ശരി.

859
00:46:18,192 --> 00:46:20,277
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
അവനുമായി കൈ കുലുക്കുക.

860
00:46:21,571 --> 00:46:23,071
അവൻ ഏകാന്തനായിരിക്കണം.

861
00:46:23,281 --> 00:46:25,991
ഒരുപക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങൾ
അവനെ ഒരു കൂട്ടാളിയെ കണ്ടെത്തുക.

862
00:46:26,701 --> 00:46:27,784
വരൂ ഡോക്ടർ.

863
00:46:33,332 --> 00:46:34,791
വിട.

864
00:46:41,090 --> 00:46:42,174
ഞാൻ കയറുകയാണ്
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ.

865
00:46:42,383 --> 00:46:43,550
മണിയെ അയക്കാമോ
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ?

866
00:46:43,760 --> 00:46:44,634
അതെ സർ.

867
00:47:15,500 --> 00:47:16,792
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ്,

868
00:47:17,001 --> 00:47:19,127
"നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുമ്പോഴേക്കും
ഞാൻ മരിച്ചുപോകും.

869
00:47:20,671 --> 00:47:22,923
"എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഖേദം
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതാണോ.

870
00:47:23,132 --> 00:47:24,508
"ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പണം

871
00:47:24,509 --> 00:47:26,259
"നിന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു
കുറച്ച് സന്തോഷം.

872
00:47:26,469 --> 00:47:29,137
"ഞാൻ നരകത്തിൽ കത്തിക്കട്ടെ
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു.

873
00:47:29,305 --> 00:47:30,806
"എൻ്റെ തകർന്ന ശരീരം
കള്ളം പറയും

874
00:47:31,015 --> 00:47:32,349
"താഴെ 7 നിലകൾ.

875
00:47:33,392 --> 00:47:34,559
<i>"ഓ റിവോയർ,</i>

876
00:47:34,769 --> 00:47:35,936
ഡോളോറസ്."

877
00:47:36,687 --> 00:47:38,563
ആഹ്!

878
00:47:38,773 --> 00:47:39,773
ഇല്ല!

879
00:47:45,196 --> 00:47:45,946
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

880
00:47:46,155 --> 00:47:46,822
അതെ.

881
00:47:48,491 --> 00:47:49,491
പക്ഷേ നിലവിളി...

882
00:47:49,700 --> 00:47:50,575
ഞാൻ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

883
00:47:52,245 --> 00:47:53,411
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

884
00:47:53,871 --> 00:47:54,871
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

885
00:47:55,206 --> 00:47:56,373
കാരണം ഞാൻ ദുഷ്ടനാണ്.

886
00:47:56,582 --> 00:47:58,333
നീ ദുഷ്ടനല്ല.
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

887
00:47:59,460 --> 00:48:00,252
അസുഖമാണോ?

888
00:48:00,461 --> 00:48:01,628
അതെ, ഓപ്പറേഷനിൽ നിന്ന്.

889
00:48:01,838 --> 00:48:03,588
നിങ്ങളുടെ തല ഞെക്കിയാൽ മതി
കുറച്ചുകൂടി ഇറുകിയതാണ്.

890
00:48:03,798 --> 00:48:04,923
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കാം.

891
00:48:05,132 --> 00:48:06,716
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല മൈക്കിൾ.

892
00:48:06,926 --> 00:48:08,134
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനല്ല.

893
00:48:08,761 --> 00:48:09,845
കൂടാതെ, കൂടാതെ,

894
00:48:10,596 --> 00:48:11,471
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു.

895
00:48:11,681 --> 00:48:13,723
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു പൗരൻ്റെ അസാധുവാക്കൽ.

896
00:48:13,933 --> 00:48:16,476
Ipso facto,
കോയിറ്റസ് ഇൻ്ററപ്റ്റസ്.

897
00:48:18,104 --> 00:48:19,104
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

898
00:48:19,355 --> 00:48:20,689
ഇല്ല! നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

899
00:48:20,898 --> 00:48:22,941
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
ഇനി, മൈക്കൽ.

900
00:48:24,318 --> 00:48:25,485
വിട, എൻ്റെ പ്രിയേ.

901
00:48:25,695 --> 00:48:26,570
ഇല്ല!

902
00:48:58,811 --> 00:48:59,936
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.

903
00:49:04,817 --> 00:49:06,359
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ. ആഹ്!

904
00:49:07,945 --> 00:49:09,404
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ.

905
00:49:15,202 --> 00:49:17,495
ഇത് വേണ്ടത്ര ശക്തമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി.

906
00:49:24,503 --> 00:49:25,921
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

907
00:49:26,088 --> 00:49:27,589
ഓഹ്!

908
00:49:32,261 --> 00:49:33,219
ഓഹ്!

909
00:49:34,388 --> 00:49:35,472
എനിക്കില്ല
കൂടുതൽ ഉമിനീർ.

910
00:49:35,681 --> 00:49:36,723
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് വേണം.

911
00:49:41,395 --> 00:49:42,479
ഓഹ്!

912
00:49:43,439 --> 00:49:44,564
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

913
00:49:45,608 --> 00:49:46,858
-ഓ!
-അവിടെ.

914
00:49:51,030 --> 00:49:52,113
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

915
00:49:52,323 --> 00:49:53,949
ഇല്ല, മൈക്കൽ, ദയവായി.

916
00:49:54,992 --> 00:49:56,493
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങളോട്.

917
00:50:00,623 --> 00:50:01,998
എപ്പോൾ? വ്യാഴാഴ്ച?

918
00:50:02,208 --> 00:50:03,583
തിങ്കളാഴ്ച എങ്ങനെ?

919
00:50:04,961 --> 00:50:05,877
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ചയോ?

920
00:50:06,128 --> 00:50:06,878
ഇന്ന്, തിങ്കളാഴ്ച.

921
00:50:07,088 --> 00:50:08,088
ഇന്ന് പിന്നീട്?

922
00:50:08,089 --> 00:50:08,922
ഇപ്പോൾ.

923
00:50:09,131 --> 00:50:10,465
ഇപ്പോഴോ പിന്നീട് ഇപ്പോഴോ?

924
00:50:10,675 --> 00:50:11,675
ഇപ്പോൾ ഇപ്പോൾ.

925
00:50:11,884 --> 00:50:13,593
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

926
00:50:37,326 --> 00:50:39,786
ഓ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
വൃത്തിയുള്ള, മിനുസമാർന്ന,

927
00:50:40,246 --> 00:50:41,621
രോമമില്ലാത്ത നെഞ്ച്.

928
00:50:42,331 --> 00:50:43,581
രോമമുള്ളത് എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

929
00:50:44,083 --> 00:50:44,958
രോമമുള്ള.

930
00:50:56,303 --> 00:50:58,388
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

931
00:51:00,725 --> 00:51:02,100
ഓ, അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു ...

932
00:51:03,978 --> 00:51:04,686
അങ്ങനെ...

933
00:51:07,023 --> 00:51:08,231
പ്രൊഫഷണൽ.

934
00:51:11,819 --> 00:51:15,405
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഐക്യത്തിലാണ്
വിവാഹത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ നിയമങ്ങൾ--

935
00:51:16,699 --> 00:51:18,033
രോഗാവസ്ഥയിൽ

936
00:51:18,242 --> 00:51:19,784
ഒപ്പം ആരോഗ്യത്തിലും,

937
00:51:19,994 --> 00:51:20,869
മരണം വരെ...

938
00:51:25,791 --> 00:51:27,250
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തുക.

939
00:51:34,967 --> 00:51:36,051
സഹായം!

940
00:51:39,513 --> 00:51:40,305
സഹായം!

941
00:51:43,934 --> 00:51:44,726
സഹായം!

942
00:51:48,731 --> 00:51:49,773
സഹായം!

943
00:51:49,982 --> 00:51:50,857
സഹായം!

944
00:52:12,588 --> 00:52:14,297
ഡോ. ഹ്ഫുഹ്രുഹുർ.

945
00:52:14,548 --> 00:52:15,799
ഡോ. ആവശ്യമുള്ളത്?

946
00:52:16,217 --> 00:52:17,258
ഇല്ല സർ.

947
00:52:17,927 --> 00:52:18,968
ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കട്ടെ?

948
00:52:19,428 --> 00:52:20,178
അതെ.

949
00:52:29,772 --> 00:52:31,981
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഞാൻ അകത്ത് കാത്തിരിക്കട്ടെ?

950
00:52:32,191 --> 00:52:33,108
<i>ജാ.</i>

951
00:52:37,780 --> 00:52:38,947
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
ലബോറട്ടറിയിൽ?

952
00:52:39,448 --> 00:52:41,157
ഓ, എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്, സർ

953
00:52:41,367 --> 00:52:44,536
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
മാളത്തിൽ കാത്തിരിക്കാൻ.

954
00:52:50,084 --> 00:52:52,252
സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക
സുഖം, സർ.

955
00:52:52,461 --> 00:52:54,754
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിനക്ക് പാനീയം കൊണ്ടുവരുമോ?

956
00:52:55,631 --> 00:52:57,674
അതെ. ഓ,
താഹിതി ഇക്കിളി.

957
00:52:57,925 --> 00:52:58,883
ഒരു വിങ്ങൽ.

958
00:52:59,635 --> 00:53:00,510
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.

959
00:53:01,387 --> 00:53:02,011
ആഹ്.

960
00:53:08,394 --> 00:53:09,269
കഷ്ടം.

961
00:53:20,614 --> 00:53:22,657
ആഹ്!

962
00:53:23,617 --> 00:53:25,034
സാറിന് സുഖമാണോ?

963
00:53:25,244 --> 00:53:26,536
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

964
00:53:26,745 --> 00:53:28,079
ഞാൻ വെറുതെ ചാഞ്ഞു
വാതിലിനു നേരെ.

965
00:53:28,247 --> 00:53:30,999
ഈ കോണ്ടോയിലെ വാതിലുകൾ
പേപ്പർ-നേർത്തവയാണ്.

966
00:53:33,127 --> 00:53:35,170
ഇന്ന് എല്ലാം
വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

967
00:53:35,754 --> 00:53:37,463
ഇതാ, ഈ മതിൽ നോക്കൂ...

968
00:53:39,049 --> 00:53:40,550
കടലാസ് പോലെ.

969
00:53:40,759 --> 00:53:42,635
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാനീയം, സർ.

970
00:53:43,387 --> 00:53:44,429
നന്ദി.

971
00:53:44,680 --> 00:53:46,598
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഡോക്ടർ?

972
00:53:46,599 --> 00:53:48,391
ഞാൻ വിരമിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

973
00:53:48,601 --> 00:53:49,893
ശരിക്കും?
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

974
00:53:51,854 --> 00:53:54,898
ഇല്ല. വിരമിക്കുക
രാത്രിക്ക്.

975
00:53:55,107 --> 00:53:57,025
ഓ. ഓ, ഇല്ല, നന്ദി,
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

976
00:53:57,234 --> 00:53:59,402
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

977
00:53:59,653 --> 00:54:02,572
ഞാൻ അത് മാറ്റി തരാം
രാവിലെ.

978
00:54:05,701 --> 00:54:07,243
മിസ് ഉമെൽമഹയേ?

979
00:54:11,248 --> 00:54:12,749
മിസ് ഉമെൽമഹയേ?

980
00:54:13,000 --> 00:54:14,042
ഡോ. ഹ്ഫുഹ്രുഹുർ?

981
00:54:14,251 --> 00:54:15,293
മിസ് ഉമെൽമഹയേ?

982
00:54:15,544 --> 00:54:17,420
ഡോ. ഹ്ഫുഹ്രുഹുർ?

983
00:54:21,592 --> 00:54:22,634
ഡോ. ഹ്ഫുഹ്രുഹുർ.

984
00:54:25,054 --> 00:54:26,012
ഇല്ല.

985
00:54:27,181 --> 00:54:28,223
ഇല്ല.

986
00:54:31,685 --> 00:54:32,936
ഡോ. ഹ്ഫുഹ്രുഹുർ,

987
00:54:33,604 --> 00:54:34,854
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

988
00:54:36,774 --> 00:54:39,275
നിങ്ങൾ ഒരു ഗൊറില്ലയാണ്.

989
00:54:39,902 --> 00:54:41,569
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു ഗൊറില്ല പോലെ.

990
00:54:41,737 --> 00:54:43,655
ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഒന്ന് പോലെ നോക്കൂ.

991
00:54:44,907 --> 00:54:46,199
പക്ഷെ ഞാൻ - എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല.

992
00:54:46,408 --> 00:54:49,118
എനിക്ക് കാണാനോ തൊടാനോ കഴിയില്ല...

993
00:54:49,328 --> 00:54:50,536
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

994
00:54:51,664 --> 00:54:53,790
മിസ് ഉമെൽമഹയേ?

995
00:54:56,961 --> 00:54:58,544
എന്നെ ആനി എന്ന് വിളിക്കൂ.

996
00:54:59,838 --> 00:55:01,005
ദൈവമേ നന്ദി.

997
00:55:01,215 --> 00:55:02,465
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു തലച്ചോറാണ്.

998
00:55:02,675 --> 00:55:03,466
ശ്ശോ!

999
00:55:03,676 --> 00:55:04,592
ഹേയ്!

1000
00:55:05,302 --> 00:55:07,011
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്
ഞാൻ ഒരു ഗൊറില്ല ആയിരുന്നോ?

1001
00:55:08,347 --> 00:55:09,681
കാരണം അതാണ്
ഡോ. ആവശ്യമുള്ളവൻ

1002
00:55:09,932 --> 00:55:11,266
നിങ്ങൾക്കായി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1003
00:55:12,393 --> 00:55:13,643
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

1004
00:55:13,852 --> 00:55:15,353
എനിക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ട്.

1005
00:55:50,848 --> 00:55:52,098
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുറിയിലാണ്.

1006
00:55:52,850 --> 00:55:54,017
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എവിടെ?

1007
00:55:54,226 --> 00:55:55,101
ഒരു--

1008
00:55:57,646 --> 00:55:59,355
ഒരു സ്വർണ്ണ ഇലയിൽ
ഫ്ലോറൻ്റൈൻ ടേബിൾ

1009
00:55:59,565 --> 00:56:00,648
ജനാലയ്ക്കരികിൽ,

1010
00:56:01,483 --> 00:56:02,608
ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിന് അഭിമുഖമായി.

1011
00:56:03,319 --> 00:56:06,070
ഓ, എനിക്ക് ഏതാണ്ട് കഴിയും
പൂക്കളുടെ മണം.

1012
00:56:07,865 --> 00:56:09,532
വാ.

1013
00:56:12,077 --> 00:56:13,119
നന്നായി ഉറങ്ങൂ, ആനി.

1014
00:56:13,996 --> 00:56:15,788
ശുഭരാത്രി, മൈക്കൽ.

1015
00:56:18,167 --> 00:56:19,125
ശുഭ രാത്രി.

1016
00:56:24,423 --> 00:56:25,590
Mmm.
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നുണ്ടോ?

1017
00:56:25,799 --> 00:56:27,383
അതെ, അതെ,
വെറുതെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

1018
00:56:27,593 --> 00:56:28,551
ആഹ്.

1019
00:56:29,261 --> 00:56:30,428
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ തരാം
കുറച്ച് പ്രാതൽ.

1020
00:56:30,637 --> 00:56:33,348
അതെ. എനിക്ക് 2 ഷീറ്റുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക
ബേക്കണും ഒരു തലയിണയും.

1021
00:56:33,557 --> 00:56:34,432
ഹും?

1022
00:56:38,479 --> 00:56:39,645
ഹേയ്, എന്തറിയാം
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1023
00:56:39,897 --> 00:56:41,606
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലെത്താൻ.

1024
00:56:41,815 --> 00:56:43,274
ഞാൻ ഒരു അവധിക്കാലത്താണ്,

1025
00:56:43,275 --> 00:56:44,192
കൂടാതെ ധാരാളം ഉണ്ട്
പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ

1026
00:56:44,401 --> 00:56:45,526
ഈ നഗരത്തിൽ നടക്കുന്നത്...

1027
00:56:45,736 --> 00:56:47,528
ഒരുപാട് ശാസ്ത്രജ്ഞർ,
ഒരുപാട് മസ്തിഷ്ക ഗവേഷണം.

1028
00:56:47,738 --> 00:56:48,905
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പുറത്തുപോകാം
ഒരു കുടിലിനായി നോക്കുക,

1029
00:56:49,114 --> 00:56:50,615
കൂടാതെ എനിക്ക് സജ്ജീകരിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ ലബോറട്ടറി.

1030
00:56:50,824 --> 00:56:51,908
ഞങ്ങൾ വളരെ വളരെ ആകാം
അവിടെ സുഖപ്രദമായ.

1031
00:56:52,117 --> 00:56:53,451
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അങ്ങനെയൊരു ആശയത്തിൻ്റെ?

1032
00:56:53,660 --> 00:56:55,995
ഞാൻ പുറത്തു പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം നോക്കണോ?

1033
00:56:56,246 --> 00:56:57,413
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

1034
00:56:57,623 --> 00:56:58,790
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
കൂടെ പോകണോ?

1035
00:56:59,750 --> 00:57:00,833
ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
അത്യാവശ്യമാണ്, ശരിക്കും.

1036
00:57:01,043 --> 00:57:01,834
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1037
00:57:02,044 --> 00:57:03,086
ഓ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

1038
00:57:03,253 --> 00:57:04,003
ഡ്രൈവിംഗ്

1039
00:57:04,213 --> 00:57:05,505
ഒപ്പം റിയൽ എസ്റ്റേറ്റുകാരും.

1040
00:57:05,714 --> 00:57:06,547
അതെ?

1041
00:57:06,757 --> 00:57:07,423
ഞാൻ മേശ എടുക്കട്ടെ?

1042
00:57:07,633 --> 00:57:08,299
ഓ, അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1043
00:57:08,509 --> 00:57:09,384
ഇത് ശരിക്കും...

1044
00:57:09,635 --> 00:57:10,468
അഹം.

1045
00:57:11,804 --> 00:57:12,428
മാഡം.

1046
00:57:12,638 --> 00:57:13,679
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1047
00:57:14,264 --> 00:57:15,932
അത് ആവശ്യമില്ല
എനിക്ക് പോകാം.

1048
00:57:16,141 --> 00:57:16,974
ഞാൻ വഴിയിൽ നിൽക്കുമായിരുന്നു.

1049
00:57:17,184 --> 00:57:18,434
ഇത് മികച്ചതാണ്.

1050
00:57:19,645 --> 00:57:21,270
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു

1051
00:57:21,480 --> 00:57:22,563
സ്ലിപ്പ്...

1052
00:57:22,773 --> 00:57:24,774
ഈ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്

1053
00:57:24,942 --> 00:57:27,485
ഒരു ചൂടുള്ള കുളിയിലേക്ക്.

1054
00:57:27,694 --> 00:57:28,778
അത് കൊള്ളാം.

1055
00:57:28,987 --> 00:57:29,987
അത് കൊള്ളാം.

1056
00:57:29,988 --> 00:57:31,030
അതെ.

1057
00:57:40,541 --> 00:57:42,917
അഹം.
നിങ്ങൾ ഡോ. ഹ്ഫുഹ്രുഹുര്ര്.

1058
00:57:43,085 --> 00:57:45,169
Hfuhruhurr, അതെ.

1059
00:57:45,379 --> 00:57:46,379
എനിക്ക് തരാമോ
ഒരു കൈ, സർ?

1060
00:57:46,630 --> 00:57:47,338
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1061
00:57:47,548 --> 00:57:48,881
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1062
00:57:49,550 --> 00:57:52,135
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുണ്ട്
അവിടെ പൂച്ചക്കുട്ടി?

1063
00:57:52,344 --> 00:57:53,469
ഹലോ, കാറ്റ്സെ.

1064
00:57:53,679 --> 00:57:55,138
പീക്കാബൂ.
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

1065
00:57:55,347 --> 00:57:56,597
ആഹ്, അത് മനോഹരമാണ്--

1066
00:57:56,807 --> 00:57:58,266
എല്ലാം ചുരുണ്ടുകൂടി
ചെറിയ പന്തിൽ.

1067
00:57:59,518 --> 00:58:01,436
ഓ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
മുടിയില്ല. ഓഹ്!

1068
00:58:02,062 --> 00:58:03,062
ക്ഷമിക്കണം. ഉം...

1069
00:58:03,647 --> 00:58:04,480
എനിക്ക് വീട് കാണണം.

1070
00:58:04,731 --> 00:58:06,065
തീർച്ചയായും.

1071
00:58:10,279 --> 00:58:11,320
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

1072
00:58:11,530 --> 00:58:12,613
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടിൽ കണ്ടെത്തി,

1073
00:58:12,823 --> 00:58:13,698
ഞങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉടനെ അവിടെ പോകണം.

1074
00:58:13,907 --> 00:58:15,074
ശരി, എന്താണ് തിരക്ക്?

1075
00:58:15,075 --> 00:58:15,950
ശരി, ഞാൻ സജ്ജമാക്കി
ഒരു പരീക്ഷണം,

1076
00:58:16,160 --> 00:58:17,118
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.

1077
00:58:17,327 --> 00:58:18,703
ഓ, നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
നല്ലത്.

1078
00:58:24,042 --> 00:58:25,126
ഞാൻ പോയി വണ്ടി എടുക്കാം.

1079
00:58:25,711 --> 00:58:26,502
നമുക്ക് പോകാം!

1080
00:58:29,423 --> 00:58:30,965
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇത്ര വേഗത്തിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നത്?

1081
00:58:31,425 --> 00:58:33,092
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്.

1082
00:58:34,344 --> 00:58:35,970
എന്താണ് ഈ പരീക്ഷണം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1083
00:58:36,180 --> 00:58:37,847
കുറച്ച് വിരസത മാത്രം
മസ്തിഷ്ക വസ്തുക്കൾ.

1084
00:58:38,098 --> 00:58:39,348
ഓ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എലികളും എലികളും ഉണ്ടാകാൻ

1085
00:58:39,558 --> 00:58:40,391
വീട്ടിൽ, നിങ്ങളാണോ?

1086
00:58:40,601 --> 00:58:42,310
ഇല്ല, ഇല്ല.
കുറച്ച് മൈക്രോസ്കോപ്പുകൾ മാത്രം

1087
00:58:42,519 --> 00:58:44,145
ഒപ്പം ടെസ്റ്റ് ട്യൂബുകളും
ബീക്കറുകളും

1088
00:58:44,354 --> 00:58:46,439
ഒപ്പം ഒരു തലച്ചോറും.

1089
00:58:46,690 --> 00:58:47,732
ഒരു തലച്ചോറ്?

1090
00:58:47,941 --> 00:58:49,066
ഒരു ചെറിയ 4-പൗണ്ടർ മാത്രം.
നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും കാണില്ല.

1091
00:58:49,276 --> 00:58:50,193
ഞാൻ അത് പൂട്ടിയിടും.

1092
00:58:53,947 --> 00:58:55,948
റൂത്ത് ആയിരുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരൻ

1093
00:58:56,158 --> 00:58:57,533
എല്ലാ കാലത്തും.

1094
00:58:58,785 --> 00:59:00,495
നിങ്ങൾ റൂത്ത് കളി കണ്ടിട്ടില്ല.

1095
00:59:01,121 --> 00:59:02,455
സിനിമയിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1096
00:59:02,664 --> 00:59:04,499
മൈക്കൽ, നിങ്ങളാണോ
ഫോണിൽ?

1097
00:59:04,750 --> 00:59:05,750
ഓ, അതെ.

1098
00:59:07,628 --> 00:59:10,129
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ...

1099
00:59:10,130 --> 00:59:11,547
കിടക്കയിൽ.

1100
00:59:12,716 --> 00:59:14,342
ഞങ്ങൾ ഇത് നാളെ പൂർത്തിയാക്കും.

1101
00:59:14,676 --> 00:59:16,886
മൈക്കൽ,
ഇന്ന് രാത്രി അത് രസകരമായിരുന്നു.

1102
00:59:17,471 --> 00:59:18,596
എനിക്കും അത് രസകരമായിരുന്നു.

1103
00:59:41,828 --> 00:59:43,621
നിനക്ക് വേണ്ടേ
പ്രണയിക്കാൻ?

1104
00:59:43,830 --> 00:59:45,206
ഓ, അതെ, അതെ.

1105
00:59:45,415 --> 00:59:46,791
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

1106
00:59:47,000 --> 00:59:48,125
ഞാൻ ഇത് അഴിച്ചു തരാം.

1107
00:59:48,377 --> 00:59:50,628
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിയും--
ഞാൻ അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പ്രവർത്തിക്കാം.

1108
00:59:55,092 --> 00:59:57,093
ഓ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ...

1109
01:00:00,097 --> 01:00:01,013
കഴിഞ്ഞു.

1110
01:00:02,307 --> 01:00:05,309
അത് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
മികച്ചതും മികച്ചതും.

1111
01:00:10,524 --> 01:00:11,607
എന്ത്?

1112
01:00:11,775 --> 01:00:12,692
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോവുകയാണോ
അവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി?

1113
01:00:12,901 --> 01:00:15,111
ഊഹൂ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

1114
01:00:15,112 --> 01:00:17,572
മറ്റൊന്ന്
രണ്ടു ദിവസം.

1115
01:00:17,781 --> 01:00:18,573
ഓ.

1116
01:00:19,575 --> 01:00:20,950
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ടൗണിൽ പോയാൽ മതി

1117
01:00:21,159 --> 01:00:22,368
ഒപ്പം ശ്രമിക്കുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

1118
01:00:22,578 --> 01:00:23,411
അയ്യോ, പോകരുത്.

1119
01:00:24,329 --> 01:00:25,496
ബൈ, പ്രിയേ.

1120
01:00:28,208 --> 01:00:29,709
ഞാൻ ചെലവഴിക്കാം
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1121
01:00:31,211 --> 01:00:32,378
നീ തിരക്കിലാണോ?

1122
01:00:32,588 --> 01:00:34,380
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ നിയമനങ്ങൾ റദ്ദാക്കുക.

1123
01:00:34,590 --> 01:00:37,758
ദിവസം മുഴുവൻ.

1124
01:00:37,968 --> 01:00:38,926
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്

1125
01:00:39,136 --> 01:00:40,595
ഏതെങ്കിലും പാത്രത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
എവിടെയും

1126
01:00:40,804 --> 01:00:42,763
എന്നെപ്പോലെ സന്തോഷമുള്ളവർ ആരുണ്ട്.

1127
01:00:45,350 --> 01:00:47,685
ഓ, മൈക്കൽ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു,

1128
01:00:47,894 --> 01:00:49,478
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി.

1129
01:00:49,688 --> 01:00:50,771
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പുറത്താണോ?

1130
01:00:52,107 --> 01:00:53,357
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

1131
01:00:54,359 --> 01:00:55,526
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

1132
01:00:55,736 --> 01:00:57,194
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായത്
എനിക്ക് പരിചയമുള്ള സ്ത്രീ.

1133
01:00:57,404 --> 01:00:59,530
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ വേണം
വലിയ ശരീരങ്ങളോടെ--

1134
01:00:59,740 --> 01:01:01,324
10 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള സ്ത്രീകൾ.

1135
01:01:02,534 --> 01:01:03,784
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

1136
01:01:03,994 --> 01:01:05,661
ആദ്യമായി,

1137
01:01:05,871 --> 01:01:07,622
ഞാൻ ഒരു മനസ്സ് ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നു.

1138
01:01:08,582 --> 01:01:09,707
മൈക്കൽ,

1139
01:01:09,958 --> 01:01:11,125
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1140
01:01:11,335 --> 01:01:12,752
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച്.

1141
01:01:12,961 --> 01:01:14,170
ശരിക്കും?

1142
01:01:14,379 --> 01:01:15,421
അതെ, ശരിക്കും.

1143
01:01:16,923 --> 01:01:17,882
ഞാൻ, ഓ...

1144
01:01:19,843 --> 01:01:21,844
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങി
ഒരു ജോടി മെഴുക് ചുണ്ടുകൾ.

1145
01:01:27,351 --> 01:01:28,517
ഞാൻ അവരെ പറ്റിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭരണിയിൽ.

1146
01:01:28,727 --> 01:01:29,602
അത് ഭ്രാന്താണോ?

1147
01:01:29,853 --> 01:01:30,936
ഓ, ഇല്ല.

1148
01:01:31,396 --> 01:01:32,271
ദയവായി.

1149
01:01:37,861 --> 01:01:39,320
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

1150
01:01:56,171 --> 01:01:57,505
-മൈക്കൽ?
-അതെ?

1151
01:01:58,215 --> 01:01:59,173
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നോ
ഇന്ന് തടാകത്തിൽ

1152
01:01:59,383 --> 01:02:00,383
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ചുംബിക്കുന്നുണ്ടോ?

1153
01:02:03,303 --> 01:02:03,928
ഇല്ല.

1154
01:02:04,137 --> 01:02:05,304
നീ എടുത്തില്ല
തുഴച്ചിൽ പുറത്തോ?

1155
01:02:06,056 --> 01:02:06,681
തമാശ.

1156
01:02:07,057 --> 01:02:08,265
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ,

1157
01:02:08,517 --> 01:02:10,643
നിന്നെ പോലെ തന്നെ നോക്കി,
ഒരു തലച്ചോറിനെ ചുംബിക്കുന്നു.

1158
01:02:10,852 --> 01:02:12,103
ആയിരുന്നിരിക്കണം
മറ്റാരെങ്കിലും.

1159
01:02:12,312 --> 01:02:13,187
മറ്റാരെങ്കിലും?

1160
01:02:13,563 --> 01:02:14,939
എത്ര പുരുഷന്മാരുണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റും,

1161
01:02:15,148 --> 01:02:16,732
ആരാണ് നോക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ

1162
01:02:16,942 --> 01:02:18,526
ഭരണികളിൽ തലച്ചോറുണ്ടോ?

1163
01:02:18,694 --> 01:02:20,277
ഓ...

1164
01:02:20,278 --> 01:02:22,488
ശരി, ഇവിടെ ചുറ്റും,
നൂറുകണക്കിന് ആയിരിക്കണം.

1165
01:02:22,698 --> 01:02:23,864
ഓ, നിർത്തൂ, മൈക്കൽ.

1166
01:02:24,408 --> 01:02:25,366
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിചിത്രമായി നടക്കുന്നു

1167
01:02:25,575 --> 01:02:26,867
നിങ്ങൾക്കും ആ തലച്ചോറിനും ഒപ്പം.

1168
01:02:27,035 --> 01:02:27,827
അത് വിചിത്രമല്ല.

1169
01:02:28,036 --> 01:02:28,828
അതെൻ്റെ പണിയാണ്.

1170
01:02:29,037 --> 01:02:30,204
ഓ.

1171
01:02:30,372 --> 01:02:33,582
ചുംബിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
ഒരു ചത്ത മസ്തിഷ്കം?

1172
01:02:33,583 --> 01:02:35,334
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1173
01:02:35,544 --> 01:02:37,128
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ അത് അവളാണ്!

1174
01:02:37,337 --> 01:02:39,422
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ ആ മസ്തിഷ്കം.

1175
01:02:39,631 --> 01:02:41,132
മൈക്കൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാചകക്കാരനാണ്,

1176
01:02:41,341 --> 01:02:43,426
നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരി, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.

1177
01:02:43,593 --> 01:02:45,302
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

1178
01:02:45,303 --> 01:02:47,179
ഞാൻ മിക്കവാറും എന്നെത്തന്നെ പുറത്താക്കി
നിങ്ങൾ കാരണം ഒരു ജാലകം.

1179
01:02:48,432 --> 01:02:49,223
നീയും,

1180
01:02:49,433 --> 01:02:51,684
നീ എന്നോട് പെരുമാറൂ
ഒരു വാതിൽപ്പടി പോലെ.

1181
01:02:52,310 --> 01:02:53,102
ഡോളോറസ്,

1182
01:02:53,395 --> 01:02:54,687
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ--ഞാൻ വെറുതെ...

1183
01:02:57,232 --> 01:02:59,442
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്.

1184
01:03:00,444 --> 01:03:01,610
ഹലോ?

1185
01:03:01,820 --> 01:03:02,611
WHO?

1186
01:03:03,613 --> 01:03:04,822
മിസ്റ്റർ ഗ്ലാഡ്‌സ്റ്റോൺ?

1187
01:03:06,116 --> 01:03:07,324
എന്ത് സന്ദേശം?

1188
01:03:09,161 --> 01:03:10,202
എന്ത്?

1189
01:03:12,414 --> 01:03:14,206
മുത്തശ്ശി മരിച്ചോ?

1190
01:03:20,589 --> 01:03:21,797
ഇല്ല, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

1191
01:03:24,009 --> 01:03:25,468
എത്രമാത്രം?

1192
01:03:25,677 --> 01:03:27,094
15 ദശലക്ഷം.

1193
01:03:28,638 --> 01:03:29,805
ആദ്യ കാര്യം തിങ്കളാഴ്ച.

1194
01:03:35,520 --> 01:03:37,229
പഠിച്ച ദിവസം
എൻ്റെ അനന്തരാവകാശത്തെക്കുറിച്ച്

1195
01:03:37,439 --> 01:03:39,106
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ച ദിവസമാണ്
എന്നോട് നല്ലവനാകാൻ.

1196
01:03:39,316 --> 01:03:40,441
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

1197
01:03:40,734 --> 01:03:43,152
നിങ്ങൾ ചുറ്റും മാത്രം താമസിച്ചു
പണത്തിനായി.

1198
01:03:43,361 --> 01:03:45,863
മറ്റെന്താണ് കാരണം
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടാകുമോ?

1199
01:03:46,323 --> 01:03:47,072
ദൈവം!

1200
01:03:47,282 --> 01:03:48,991
അത്
പൗരൻ്റെ വിവാഹമോചന സമയം!

1201
01:03:49,201 --> 01:03:50,534
അന്തിമ ഉത്തരവ്!

1202
01:03:56,750 --> 01:03:58,667
ഓഹ്. വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

1203
01:04:08,261 --> 01:04:08,969
ഓ!

1204
01:04:16,561 --> 01:04:17,561
സഹായം!

1205
01:04:20,899 --> 01:04:21,941
സഹായം!

1206
01:04:25,737 --> 01:04:27,446
ആനി?

1207
01:04:27,656 --> 01:04:28,656
സഹായം!

1208
01:04:30,992 --> 01:04:31,867
എൻ്റെ തലച്ചോറ് എവിടെ?

1209
01:04:32,035 --> 01:04:32,785
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

1210
01:04:32,994 --> 01:04:34,286
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1211
01:04:34,496 --> 01:04:37,164
ഞാൻ സെർവെല്ലെ പാചകം ചെയ്യുന്നു
<i>au beurre noir.</i>

1212
01:04:38,041 --> 01:04:39,166
<i>സെർവെല്ലെ</i>
<i>au beurre noir?</i>

1213
01:04:40,168 --> 01:04:41,377
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1214
01:04:42,087 --> 01:04:44,088
ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കൽ എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫ്രാൻസിലെ സൈന്യത്തിൽ.

1215
01:04:44,673 --> 01:04:45,756
അതൊരു ചെറിയ കഫേ ആയിരുന്നു.

1216
01:04:46,174 --> 01:04:47,675
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. ഞാൻ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്തും കഴിക്കും.

1217
01:04:47,884 --> 01:04:49,134
<i>Cervelle au beurre noir--</i>

1218
01:04:49,344 --> 01:04:50,719
അത്--അത്--
അത്--

1219
01:04:51,805 --> 01:04:54,682
കറുത്ത വെണ്ണയിൽ തലച്ചോറ്!

1220
01:04:56,852 --> 01:04:58,269
ഓ! ഓ! ആഹ്! ഓഹ്!

1221
01:04:59,771 --> 01:05:00,729
ശരി, ആനി.

1222
01:05:00,939 --> 01:05:02,106
ഓ, ദയവായി
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1223
01:05:02,107 --> 01:05:03,691
ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1224
01:05:04,651 --> 01:05:05,484
10 ആയി എണ്ണുക.

1225
01:05:05,694 --> 01:05:07,069
1, 2, 3,

1226
01:05:07,279 --> 01:05:08,737
4, 5, 6,

1227
01:05:08,738 --> 01:05:09,572
7, 8...

1228
01:05:09,781 --> 01:05:10,573
10.

1229
01:05:13,034 --> 01:05:13,742
നീ!

1230
01:05:14,452 --> 01:05:16,871
നിങ്ങൾ അവളെ 9 സെ.

1231
01:05:17,080 --> 01:05:17,913
പുറത്ത്!

1232
01:05:18,123 --> 01:05:19,123
എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത്!

1233
01:05:19,416 --> 01:05:20,249
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്!

1234
01:05:20,458 --> 01:05:22,293
നിങ്ങൾ ഒരു വിരൽ വെച്ചാൽ
എൻ്റെ മേൽ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1235
01:05:22,502 --> 01:05:23,752
നീ എന്നെ കൊല്ല്,
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കാം

1236
01:05:23,753 --> 01:05:25,504
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന്
ഈ നഗരത്തിൽ വീണ്ടും!

1237
01:05:25,505 --> 01:05:28,382
ആരും എന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ പട്ടണത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്!

1238
01:05:29,551 --> 01:05:30,175
ഹാ!

1239
01:05:32,429 --> 01:05:33,971
ദൈവമേ!

1240
01:05:34,723 --> 01:05:35,514
-അയ്യോ!
-അയ്യോ!

1241
01:05:35,724 --> 01:05:37,099
എൻ്റെ പന്തുകൾ!

1242
01:05:37,309 --> 01:05:38,392
ഓ!

1243
01:05:39,269 --> 01:05:40,436
ഓ!

1244
01:05:40,645 --> 01:05:41,854
ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും!

1245
01:05:42,105 --> 01:05:43,480
ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും!

1246
01:05:43,732 --> 01:05:46,984
ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും,
നീ നിഗ്ഗർ-കൈക്ക്-വോപ്പ്!

1247
01:05:47,444 --> 01:05:49,653
ചെളിയിലേക്ക്,
അഴിമതി രാജ്ഞി!

1248
01:05:49,905 --> 01:05:50,529
ആഹ്!

1249
01:05:51,990 --> 01:05:53,824
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
ആ അവകാശത്തിൻ്റെ ഒരു പൈസ.

1250
01:05:54,034 --> 01:05:55,117
ആദ്യ കാര്യം തിങ്കളാഴ്ച,
ഞാൻ അത് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു

1251
01:05:55,327 --> 01:05:57,161
തലയോട്ടിയിലെ ഗവേഷണത്തിലേക്ക്
പാവപ്പെട്ടവർക്ക്.

1252
01:05:59,247 --> 01:06:00,706
തിങ്കളാഴ്ചയോടെ,

1253
01:06:01,166 --> 01:06:02,750
നിങ്ങൾ മരിക്കും!

1254
01:06:03,960 --> 01:06:04,919
ആനി.

1255
01:06:05,712 --> 01:06:06,587
ആനി.

1256
01:06:08,381 --> 01:06:11,133
മൈക്കൽ, ആരാണ് നിങ്ങളെ ചെയ്തത്
ഒരു അഴിമതി രാജ്ഞിയെ വിളിക്കണോ?

1257
01:06:12,218 --> 01:06:13,177
ഓ...

1258
01:06:13,386 --> 01:06:14,929
ഏതോ ചെളി രാജ്ഞി.

1259
01:06:16,056 --> 01:06:17,932
എനിക്ക് പേടിയാണ്, മൈക്കൽ.

1260
01:06:18,141 --> 01:06:20,517
എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

1261
01:06:20,518 --> 01:06:22,853
എനിക്ക് ലോകം തോന്നുന്നു
വഴുതിപ്പോകുന്നു.

1262
01:06:23,313 --> 01:06:25,397
നമുക്ക് ആകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരുമിച്ച്--

1263
01:06:25,607 --> 01:06:27,107
ശരിക്കും ഒരുമിച്ച്.

1264
01:06:28,610 --> 01:06:30,027
നമുക്ക് കഴിയും, പ്രിയേ.

1265
01:06:31,321 --> 01:06:32,446
ഓ, നമുക്ക് കഴിയും.

1266
01:06:33,031 --> 01:06:34,031
ഡോ. നെസെസിറ്റർ,

1267
01:06:34,240 --> 01:06:35,783
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു തലച്ചോറ്.

1268
01:06:36,368 --> 01:06:37,493
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

1269
01:06:37,702 --> 01:06:39,036
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
2-ന് ഒരു ടാങ്ക്.

1270
01:06:39,245 --> 01:06:41,413
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്താക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആനി ഉമെൽമഹയേ കൂടെ.

1271
01:06:41,623 --> 01:06:42,748
Anne uumellma-ആരാണ്?

1272
01:06:42,958 --> 01:06:44,708
ഉമേൽമഹായേ.

1273
01:06:44,918 --> 01:06:45,918
ബ്രെയിൻ 21, നിങ്ങൾക്ക്.

1274
01:06:46,127 --> 01:06:48,879
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണ്
മസ്തിഷ്കം മോഷ്ടിച്ചവൻ 21.

1275
01:06:49,089 --> 01:06:49,755
അത് എവിടെയാണ്?

1276
01:06:49,965 --> 01:06:51,298
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിൽ.

1277
01:06:52,133 --> 01:06:54,551
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു അതൊരു പെട്ടി സീറ്റാണെന്ന്
വിയന്ന ഓപ്പറയിൽ.

1278
01:06:55,512 --> 01:06:56,720
ഇതാ എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ.

1279
01:06:57,847 --> 01:06:59,598
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായോ
ശരിയായി?

1280
01:07:00,308 --> 01:07:02,518
ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്

1281
01:07:02,727 --> 01:07:04,561
എന്നിട്ട് ഒരു ടാങ്കിൽ ഇട്ടു
21 എന്ന നമ്പറിനൊപ്പം?

1282
01:07:04,771 --> 01:07:06,605
അതെ! നമുക്ക് കഴിയും
ആശയവിനിമയം നടത്തുക.

1283
01:07:06,856 --> 01:07:07,856
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

1284
01:07:08,066 --> 01:07:09,233
അതുമാത്രമാണ് വഴി
നമുക്കൊരുമിക്കാം.

1285
01:07:09,943 --> 01:07:11,110
എന്നെ ഒരു ടാങ്കിൽ ഇട്ടു.

1286
01:07:11,945 --> 01:07:13,612
ഒരു ബദലുണ്ട്.

1287
01:07:14,781 --> 01:07:16,407
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ഗവേഷണം
ഒരു പോയിൻ്റിലേക്ക് മുന്നേറിയിട്ടുണ്ട്

1288
01:07:16,616 --> 01:07:19,410
എനിക്ക് അവളുടെ മനസ്സ് എവിടെ വയ്ക്കാം
ഒരു ഗൊറില്ലയുടെ ശരീരത്തിലേക്ക്.

1289
01:07:21,538 --> 01:07:23,080
എനിക്ക് ഫക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ഗൊറില്ല.

1290
01:07:23,581 --> 01:07:24,248
അതെ, എനിക്കറിയാം,

1291
01:07:24,457 --> 01:07:27,251
എന്നാൽ മറ്റൊന്നുണ്ട്
ബദൽ--

1292
01:07:27,252 --> 01:07:28,377
ഒരു മനുഷ്യ വിഷയം.

1293
01:07:28,628 --> 01:07:29,795
താങ്കൾക്ക് കഴിയുമെന്നാണോ പറയുന്നത്
അവളുടെ ചിന്തകൾ സ്ഥാപിക്കുക

1294
01:07:30,005 --> 01:07:31,130
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിൽ?

1295
01:07:31,339 --> 01:07:33,632
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ,
എനിക്ക് 2 വിജയങ്ങൾ അടുത്തുണ്ട്.

1296
01:07:33,842 --> 01:07:35,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
വിജയങ്ങൾക്ക് സമീപം?

1297
01:07:35,260 --> 01:07:36,260
എൻ്റെ റിക്കവറി റൂമിൽ

1298
01:07:36,469 --> 01:07:39,304
2 വിഷയങ്ങളാണ്
ഇതല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല...

1299
01:07:41,391 --> 01:07:43,392
എന്നാൽ ഞാൻ പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രശ്നം!

1300
01:07:43,643 --> 01:07:44,727
എന്തൊരു ജീവിതം
അതായിരിക്കുമോ?

1301
01:07:44,936 --> 01:07:46,061
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ.

1302
01:07:47,480 --> 01:07:50,649
ഓ, എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.
അവൾ അത് വെറുക്കും.

1303
01:07:50,650 --> 01:07:51,650
ഞാൻ അവളെ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു പാത്രത്തിൽ.

1304
01:07:51,901 --> 01:07:53,027
നിനക്ക് അവൾ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു
വളരെക്കാലം അവിടെ.

1305
01:07:53,987 --> 01:07:54,611
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1306
01:07:54,821 --> 01:07:56,613
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1307
01:07:56,823 --> 01:07:58,407
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഓരോ തലച്ചോറും.

1308
01:07:58,658 --> 01:08:00,451
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും
അവൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1309
01:08:02,245 --> 01:08:03,245
എല്ലാം ശരി.

1310
01:08:03,913 --> 01:08:04,663
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1311
01:08:06,041 --> 01:08:06,665
കാത്തിരിക്കൂ.

1312
01:08:06,916 --> 01:08:07,916
എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക?

1313
01:08:08,126 --> 01:08:10,085
എലിവേറ്റർ കൊലയാളിക്ക്
വീണ്ടും സമരം ചെയ്യാൻ.

1314
01:08:10,336 --> 01:08:11,920
ആനി മരിച്ചിരിക്കാം
അപ്പോഴേക്കും.

1315
01:08:14,090 --> 01:08:15,299
ഞാൻ ആശുപത്രി പരിശോധിക്കാം,

1316
01:08:15,550 --> 01:08:16,341
മോർച്ചറി--

1317
01:08:16,551 --> 01:08:18,385
എങ്ങും മൃതദേഹങ്ങൾ
ഹാംഗ് ഔട്ട്.

1318
01:08:19,596 --> 01:08:20,637
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ശരീരം തരാം.

1319
01:08:20,847 --> 01:08:22,264
ഞാൻ തയ്യാറാക്കാം
ലബോറട്ടറി,

1320
01:08:22,265 --> 01:08:23,557
പിന്നെ കേസിൽ
നീ വിജയിച്ചില്ല,

1321
01:08:23,725 --> 01:08:25,434
എനിക്ക് ഗൊറില്ല ലഭിക്കും
വയർ ചെയ്ത് തയ്യാറാണ്.

1322
01:08:25,643 --> 01:08:26,643
എനിക്ക് കിട്ടും
ഒരു ശരീരം!

1323
01:08:26,853 --> 01:08:27,936
ഇത് ചെയ്യുമോ?

1324
01:08:32,525 --> 01:08:33,442
അവൾ വെറുതെ...

1325
01:08:33,693 --> 01:08:35,235
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

1326
01:08:35,820 --> 01:08:37,071
വാ-വൂം.

1327
01:08:38,907 --> 01:08:40,866
അവൾ മരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1328
01:08:41,242 --> 01:08:42,117
ഇപ്പോഴും...

1329
01:08:43,369 --> 01:08:45,120
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും?

1330
01:08:45,872 --> 01:08:48,582
ഇല്ല. ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ നേരെ കുതിക്കുന്നു.

1331
01:08:53,004 --> 01:08:53,712
ഓ.

1332
01:08:56,925 --> 01:08:58,008
ആക്ഷൻ കഠിനമാണ്.

1333
01:08:58,551 --> 01:09:00,260
എനിക്ക് ഫയൽ ചെയ്യാം
ആ സെയർ പിൻ.

1334
01:09:01,221 --> 01:09:02,930
എനിക്കൊരു പെട്ടി തരട്ടെ
ഡംഡംസിൻ്റെ.

1335
01:09:03,139 --> 01:09:04,389
അവർ നിയമവിരുദ്ധമാണ്, മാഡം.

1336
01:09:05,517 --> 01:09:08,477
അതുപോലെ തന്നെയാണ് കൊല്ലുന്നതും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

1337
01:09:20,031 --> 01:09:21,782
ഓ,
അവൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

1338
01:09:22,826 --> 01:09:24,827
ആഹ്!

1339
01:09:25,036 --> 01:09:25,828
അതെ!

1340
01:09:30,959 --> 01:09:31,625
അവൾ മരിച്ചു.

1341
01:09:33,670 --> 01:09:34,545
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

1342
01:09:35,505 --> 01:09:36,296
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

1343
01:09:36,506 --> 01:09:37,256
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

1344
01:09:37,465 --> 01:09:38,090
നല്ലത്.

1345
01:09:38,341 --> 01:09:39,341
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ.

1346
01:09:39,926 --> 01:09:40,843
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

1347
01:09:42,595 --> 01:09:43,428
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.

1348
01:09:44,848 --> 01:09:45,556
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1349
01:09:45,765 --> 01:09:47,099
അവൾ മരിച്ചു. അവൾ മരിച്ചു.

1350
01:09:47,350 --> 01:09:48,225
അവൾ മരിച്ചിരിക്കണം!

1351
01:09:49,769 --> 01:09:50,894
മരിച്ചു, മരിച്ചു, മരിച്ചു.

1352
01:09:56,693 --> 01:09:57,609
ഭ്രാന്തൻ ഭ്രാന്തൻ!

1353
01:10:20,049 --> 01:10:21,884
ശരീരം വേണം.
അതെ.

1354
01:10:32,562 --> 01:10:34,104
"ദിൽമാൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ,

1355
01:10:34,314 --> 01:10:35,731
"എൻ്റെ പ്രിയേ

1356
01:10:35,940 --> 01:10:37,357
മരിച്ചു."

1357
01:10:55,418 --> 01:10:56,168
ഡ്രൈവർ...

1358
01:10:57,337 --> 01:10:58,503
ആ കാറിനെ പിന്തുടരുക.

1359
01:12:09,742 --> 01:12:11,034
മനോഹരം.

1360
01:12:11,244 --> 01:12:13,245
എനിക്ക് എവിടെ കാണാൻ കഴിയും
ബാക്കിയുള്ളവർ?

1361
01:12:16,249 --> 01:12:17,666
അമ്മ.

1362
01:12:20,878 --> 01:12:22,254
നമുക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?

1363
01:12:22,505 --> 01:12:24,840
നന്നായി,
നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

1364
01:12:25,049 --> 01:12:26,508
അത് ഓണാണ്
നാലാം നില.

1365
01:12:26,718 --> 01:12:27,968
എൻ്റെ പേര് ഫ്രാൻ.

1366
01:12:28,177 --> 01:12:29,594
ഞാനൊരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്.

1367
01:12:29,804 --> 01:12:31,388
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പീസ് കോർപ്സിലെ ഒരു അംഗം.

1368
01:12:31,597 --> 01:12:32,889
കിട്ടുമോ?

1369
01:12:33,099 --> 01:12:34,308
അത് എന്താണ്?

1370
01:12:34,517 --> 01:12:35,309
എൻ്റെ ശബ്ദം?

1371
01:12:36,019 --> 01:12:37,394
ഞാൻ കരാർ അട്ടിമറിച്ചോ?

1372
01:12:37,603 --> 01:12:39,771
സംസാരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ.

1373
01:12:39,981 --> 01:12:41,481
എൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം
ഭയങ്കരമാണ്.

1374
01:12:41,691 --> 01:12:42,774
അത് ആളുകളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു
വളരെ

1375
01:12:42,984 --> 01:12:45,402
അവർ സാധാരണയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ കൊല്ലാൻ.

1376
01:12:45,653 --> 01:12:47,237
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

1377
01:12:47,905 --> 01:12:49,489
ഓ, കൊള്ളാം.
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ കിട്ടില്ല.

1378
01:12:49,699 --> 01:12:51,325
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും
സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1379
01:13:03,046 --> 01:13:04,421
അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ,

1380
01:13:04,630 --> 01:13:06,214
ഒപ്പം സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക
വീട്ടിൽ.

1381
01:13:06,424 --> 01:13:07,716
ഞാൻ, ആഹ്...

1382
01:13:07,925 --> 01:13:09,426
പുറത്ത് വരൂ, ശരി?

1383
01:13:09,635 --> 01:13:11,261
...♪ ഡ്യൂക്ക്, ഡ്യൂക്ക്, ഡ്യൂക്ക് ♪♪

1384
01:13:11,471 --> 01:13:12,512
...♪ ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് എർൾ, എർൾ ♪♪

1385
01:13:12,722 --> 01:13:13,638
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?

1386
01:13:13,890 --> 01:13:15,599
അതെനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട പാട്ടാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1387
01:13:15,850 --> 01:13:17,726
...♪ ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് എർൾ,
earl, earl ♪♪

1388
01:13:17,935 --> 01:13:19,936
...♪ ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് എർൾ,
earl, earl ♪♪

1389
01:13:20,146 --> 01:13:21,271
...♪ ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് എർൾ ♪♪

1390
01:13:21,481 --> 01:13:22,814
വരൂ, പ്രഭു, ഞങ്ങൾ
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.

1391
01:13:23,024 --> 01:13:25,567
...♪ ഡ്യൂക്ക്, ഡ്യൂക്ക്, ഡ്യൂക്ക്
കർണ്ണ, കർണ്ണ, ചെവി ♪♪

1392
01:13:36,746 --> 01:13:38,455
കൊലപാതകമാണ്.

1393
01:13:38,664 --> 01:13:39,831
ഇല്ല, അത് കൊലപാതകമല്ല.

1394
01:13:40,041 --> 01:13:41,750
അവളുടെ ശരീരം ചെയ്യും
ഇനിയും ജീവിച്ചിരിക്കുക...

1395
01:13:41,959 --> 01:13:42,918
...♪ ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് എർൾ ♪♪

1396
01:13:43,127 --> 01:13:44,711
പക്ഷേ അവളുടെ മനസ്സ്
മരിച്ചുപോകും.

1397
01:13:44,921 --> 01:13:45,962
...♪ ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് എർൾ ♪♪

1398
01:13:45,963 --> 01:13:47,339
പക്ഷേ അവളുടെ ശരീരം...

1399
01:13:47,590 --> 01:13:48,673
അവളുടെ ശരീരം.

1400
01:13:49,133 --> 01:13:50,675
എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടും...

1401
01:13:50,927 --> 01:13:52,052
തികഞ്ഞ മനസ്സ്

1402
01:13:52,303 --> 01:13:54,221
തികഞ്ഞ ശരീരത്തിൽ.

1403
01:13:54,430 --> 01:13:55,430
അതെ.

1404
01:13:55,681 --> 01:13:56,723
അതെ.

1405
01:13:56,933 --> 01:13:57,724
കൊല്ലുക.

1406
01:13:58,518 --> 01:13:59,184
കൊല്ലുക.

1407
01:13:59,894 --> 01:14:00,727
അതെ.

1408
01:14:00,937 --> 01:14:02,562
അതെ. അതെ.

1409
01:14:02,772 --> 01:14:03,980
അവളെ കൊല്ലുക. അതെ.

1410
01:14:04,190 --> 01:14:05,399
അതെ. അതെ.

1411
01:14:05,650 --> 01:14:08,276
അവളെ കൊല്ലുക.
കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക.

1412
01:14:08,486 --> 01:14:10,570
അവളെ കൊല്ലുക. അതെ, അതെ.

1413
01:14:11,572 --> 01:14:12,823
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1414
01:14:13,032 --> 01:14:14,032
എന്ത് പറ്റില്ല?

1415
01:14:14,784 --> 01:14:16,410
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുത്തിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
വിൻഡോ ക്ലീനർ ഉപയോഗിച്ച്.

1416
01:14:16,619 --> 01:14:17,577
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1417
01:14:19,122 --> 01:14:21,248
ഹേയ്, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
എന്തായാലും?

1418
01:14:21,457 --> 01:14:23,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് കാരണമാകുന്നു
അവസാനം മരിക്കാൻ.

1419
01:14:23,459 --> 01:14:24,251
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1420
01:14:25,962 --> 01:14:27,504
എൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.

1421
01:14:28,172 --> 01:14:28,964
കഷ്ടം.

1422
01:14:40,101 --> 01:14:40,934
നന്നായി...

1423
01:14:41,519 --> 01:14:43,019
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

1424
01:15:01,372 --> 01:15:02,205
ഡോളോറസ്.

1425
01:15:02,415 --> 01:15:03,248
നിങ്ങൾ.

1426
01:15:03,499 --> 01:15:04,958
നിങ്ങളാണ് എലിവേറ്റർ
കൊലയാളി.

1427
01:15:07,295 --> 01:15:08,920
മെർവ് ഗ്രിഫിൻ.

1428
01:15:10,423 --> 01:15:11,089
അതെ.

1429
01:15:12,717 --> 01:15:13,341
എന്തുകൊണ്ട്?

1430
01:15:13,551 --> 01:15:15,552
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും
കൊല്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1431
01:15:15,803 --> 01:15:17,429
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.

1432
01:15:17,680 --> 01:15:18,555
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ പ്രശസ്തനായി,

1433
01:15:18,764 --> 01:15:20,640
അത് വെറും
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1434
01:15:20,850 --> 01:15:22,184
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ധാരാളം സാക്ഷികൾ.

1435
01:15:22,393 --> 01:15:23,894
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാവരും
എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

1436
01:15:24,103 --> 01:15:25,395
എനിക്ക് ഒളിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഇനി.

1437
01:15:25,897 --> 01:15:27,772
ഞാൻ കേൾക്കും, "അത് ആരാണ്
അവിടെ പതിയിരിക്കുന്നോ?

1438
01:15:27,982 --> 01:15:29,191
അത് മെർവ് ഗ്രിഫിൻ അല്ലേ?"

1439
01:15:29,817 --> 01:15:31,485
അങ്ങനെ ഞാൻ യൂറോപ്പിൽ എത്തി
കൊല്ലാൻ,

1440
01:15:31,903 --> 01:15:34,488
അത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു
എനിക്ക് വളരെ നല്ലത്--

1441
01:15:34,697 --> 01:15:35,906
ഇപ്പോൾ വരെ.

1442
01:15:43,873 --> 01:15:44,873
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

1443
01:15:45,082 --> 01:15:45,916
അതെ, അവളല്ലേ?

1444
01:15:46,125 --> 01:15:46,958
ഇതായിരിക്കാം
ഒരു കാര്യം

1445
01:15:47,168 --> 01:15:48,710
അത് രക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം.

1446
01:15:48,920 --> 01:15:50,170
ഹേയ്, നീ പോകുന്നു
എന്നെ അകറ്റാൻ?

1447
01:15:50,379 --> 01:15:51,421
എനിക്ക് സമയമില്ല.

1448
01:15:51,631 --> 01:15:52,631
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
സ്വയം തിരിയാൻ.

1449
01:15:52,840 --> 01:15:54,299
- എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
-ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1450
01:15:56,385 --> 01:15:59,346
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല
വീണ്ടും എവിടെയും.

1451
01:16:14,695 --> 01:16:16,446
ആനി, നിങ്ങളാണോ
ശരിയാണോ?

1452
01:16:16,656 --> 01:16:18,198
ഞാൻ വളരെ...

1453
01:16:18,407 --> 01:16:19,991
നല്ല ഉറക്കം.

1454
01:16:20,201 --> 01:16:20,909
ആനി,

1455
01:16:21,118 --> 01:16:21,826
ഉണർന്നിരിക്കുക.

1456
01:16:22,036 --> 01:16:24,454
നോക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടി
മെർവ് ഗ്രിഫിൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ്.

1457
01:16:24,664 --> 01:16:25,956
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

1458
01:16:26,165 --> 01:16:26,998
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1459
01:16:38,302 --> 01:16:39,970
മൈക്കിൾ...

1460
01:16:40,179 --> 01:16:41,555
ആനി, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

1461
01:16:41,764 --> 01:16:42,722
ഉടൻ.

1462
01:16:42,890 --> 01:16:44,391
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഉടൻ ഞങ്ങൾ
ഒന്നിച്ചിരിക്കുക.

1463
01:17:03,661 --> 01:17:04,411
അല്ലേ?

1464
01:17:08,708 --> 01:17:09,791
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ.

1465
01:17:10,042 --> 01:17:11,167
ഓ, നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1466
01:17:11,377 --> 01:17:12,252
നല്ലത്.

1467
01:17:16,966 --> 01:17:19,259
അതാണ് നല്ലത്. നമുക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അവിടെ കൂടുതൽ ഇടമുണ്ട്.

1468
01:17:19,927 --> 01:17:20,677
ലൈസൻസ്?

1469
01:17:23,973 --> 01:17:25,515
ഡോക്ടർ...

1470
01:17:27,018 --> 01:17:27,892
ഹ്ഫുഹ്രുഹുർ?

1471
01:17:28,102 --> 01:17:28,893
അതെ.

1472
01:17:29,979 --> 01:17:31,104
എന്താ തിരക്ക്?

1473
01:17:31,272 --> 01:17:32,439
പിന്നെ എന്താ കാര്യം
അവളുടെ കൂടെ?

1474
01:17:32,607 --> 01:17:33,690
അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ...

1475
01:17:33,899 --> 01:17:34,691
മദ്യപിച്ച് മരിച്ചു.

1476
01:17:34,900 --> 01:17:35,900
ഊഹൂ.

1477
01:17:36,152 --> 01:17:37,068
പിന്നെ നീയോ?

1478
01:17:37,278 --> 01:17:38,653
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
കുടിക്കാനും, ഹമ്മോ?

1479
01:17:38,863 --> 01:17:39,821
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞാൻ കുടിക്കുന്നില്ല.

1480
01:17:40,031 --> 01:17:40,864
കുടിക്കരുത്.

1481
01:17:41,115 --> 01:17:41,906
മം-ഹും.

1482
01:17:43,409 --> 01:17:44,784
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1483
01:17:48,664 --> 01:17:49,873
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടുക

1484
01:17:50,082 --> 01:17:51,666
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ തൊടുക
നിങ്ങളുടെ വിരൽ കൊണ്ട്.

1485
01:17:54,503 --> 01:17:55,462
ഹും.

1486
01:17:57,048 --> 01:17:58,423
ഇപ്പോൾ നടക്കുക
ഈ വെളുത്ത വര.

1487
01:18:03,179 --> 01:18:04,471
നിർത്തുക!

1488
01:18:04,680 --> 01:18:06,264
മടങ്ങിവരിക.

1489
01:18:06,474 --> 01:18:07,849
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ!

1490
01:18:11,896 --> 01:18:12,646
ഒരു കൈ.

1491
01:18:16,192 --> 01:18:19,569
ഇപ്പോൾ ഉരുട്ടുക, തിരിക്കുക
ഓവർ, ഒപ്പം ഫ്ലിപ്പ്-ഫ്ലോപ്പ്.

1492
01:18:23,783 --> 01:18:24,699
എല്ലാം ശരി.

1493
01:18:25,159 --> 01:18:28,119
ഇനി ഇവയെ കബളിപ്പിക്കുക,
ഒരു ടാപ്പ് നൃത്തം ചെയ്യുക, പാടുക

1494
01:18:28,329 --> 01:18:31,164
<i>കാറ്റലീന മഗ്ദലീന</i>
<i>lupensteiner wallabeiner ഗാനം.</i>

1495
01:18:31,791 --> 01:18:34,209
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ
ലഹരി പരിശോധനകൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1496
01:18:35,252 --> 01:18:36,252
♪ കാറ്റലീന മഗ്ദലീന ♪♪

1497
01:18:36,462 --> 01:18:37,629
♪ ലുപെൻസ്റ്റൈനർ
wallabeiner ♪♪

1498
01:18:37,880 --> 01:18:39,255
...♪ ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
അവളുടെ പേരെന്താണ്? ...♪

1499
01:18:41,258 --> 01:18:43,426
ശരി,
നീ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

1500
01:18:43,636 --> 01:18:45,220
നിനക്ക് പോകാം.

1501
01:18:45,429 --> 01:18:46,471
എൻ്റെ ഓറഞ്ച്.

1502
01:18:49,934 --> 01:18:51,726
ഇനി ശ്രദ്ധയോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

1503
01:18:51,936 --> 01:18:52,977
കാത്തിരിക്കൂ!

1504
01:18:52,978 --> 01:18:53,770
അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

1505
01:18:53,979 --> 01:18:54,771
അവൾ മരിച്ചു!

1506
01:18:54,980 --> 01:18:56,272
മരിച്ചോ? എൻ്റെ ദൈവമേ,

1507
01:18:56,273 --> 01:18:58,483
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഉടനെ ഒരു സെമിത്തേരിയിലേക്ക്.

1508
01:19:02,238 --> 01:19:03,738
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓഹ്!

1509
01:19:10,538 --> 01:19:11,871
<i>ജാ. ജാവോൽ.</i>

1510
01:19:14,542 --> 01:19:15,500
നല്ല ഉറക്കം.

1511
01:19:15,710 --> 01:19:18,253
ആനി, ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്.
ചുറ്റിനടക്കുക. ചുറ്റിനടക്കുക.

1512
01:19:20,297 --> 01:19:22,424
<i>റൊട്ട് മെഴ്‌സിഡസ്.</i>

1513
01:19:22,675 --> 01:19:24,634
<i>ദാസ് എസ് ദാസ്. ഷ്നെൽ!</i>

1514
01:19:26,137 --> 01:19:27,470
<i>Schnell, schnell, dumkopf.</i>

1515
01:19:33,060 --> 01:19:34,811
<i>നിർത്തുക, നിർത്തുക.</i>

1516
01:20:07,344 --> 01:20:08,136
വരൂ.

1517
01:20:09,638 --> 01:20:10,680
ആ വാതിൽ അടക്കുക.

1518
01:20:10,890 --> 01:20:12,140
അതെ സർ.

1519
01:20:15,603 --> 01:20:17,228
അത്യാവശ്യം!

1520
01:20:18,481 --> 01:20:20,023
ഷ്മിത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ഒരു ബാറ്റിംഗ് റാം.

1521
01:20:20,232 --> 01:20:21,149
ഉടനെ ഇൻസ്പെക്ടർ.

1522
01:20:23,986 --> 01:20:24,611
പിന്നെ?

1523
01:20:24,820 --> 01:20:26,279
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഒരു ബാറ്റിംഗ് റാം കടം വാങ്ങണോ?

1524
01:20:26,447 --> 01:20:27,238
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ തരുമോ?

1525
01:20:27,448 --> 01:20:28,531
<i>-ഞാൻ.</i>
<i>-ഗുട്ട്.</i>

1526
01:20:28,741 --> 01:20:30,533
വേഗം, വേഗം!

1527
01:20:35,998 --> 01:20:36,706
ഒന്ന്...

1528
01:20:37,666 --> 01:20:38,291
2...

1529
01:20:39,502 --> 01:20:40,251
3!

1530
01:20:51,347 --> 01:20:52,514
3-ന്!

1531
01:20:53,140 --> 01:20:54,015
ഒന്ന്...

1532
01:20:54,642 --> 01:20:55,391
2...

1533
01:20:56,268 --> 01:20:57,101
3!

1534
01:20:59,480 --> 01:21:00,730
-ആഹ്!
-ആഹ്!

1535
01:21:07,530 --> 01:21:10,824
ഡോ. നെസെസിറ്റർ!

1536
01:21:11,075 --> 01:21:13,451
സന്തോഷിക്കൂ, പ്രിയ കുട്ടി.
കുടിക്കൂ.

1537
01:21:13,661 --> 01:21:14,744
സമയമില്ല
പാനീയങ്ങൾക്കായി.

1538
01:21:14,954 --> 01:21:16,120
ആനി മരിക്കുകയാണ്.

1539
01:21:16,372 --> 01:21:18,832
നീ മരിക്കുന്നു, ഞാൻ മരിക്കുന്നു,
എൻ്റെ യന്ത്രം മരിക്കുന്നു.

1540
01:21:19,041 --> 01:21:20,166
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ യന്ത്രം.

1541
01:21:20,376 --> 01:21:21,918
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

1542
01:21:22,628 --> 01:21:24,128
അത് തുടങ്ങില്ല.
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1543
01:21:25,881 --> 01:21:27,841
ശരി, ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് പരിഹരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി.

1544
01:21:28,050 --> 01:21:29,008
ആഹ്!

1545
01:21:29,802 --> 01:21:30,927
ഓ!

1546
01:21:31,178 --> 01:21:33,012
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഇൻസ്പെക്ടർ.

1547
01:21:37,142 --> 01:21:38,309
ഡോ. നെസെസിറ്റർ.

1548
01:21:38,519 --> 01:21:39,853
ട്രാൻസ്ഫോർമർ
നിങ്ങളുടെ മെഷീൻ്റെ --

1549
01:21:40,062 --> 01:21:41,396
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ഇത് നാണയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണോ?

1550
01:21:41,605 --> 01:21:43,356
നല്ല തമ്പുരാനേ.
അതൊക്കെ ഞാൻ മറന്നു.

1551
01:21:43,566 --> 01:21:46,109
ഞാൻ മെഷീൻ നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ ഗെയിമിൻ്റെ ധൈര്യം ഉപയോഗിച്ചു.

1552
01:21:46,527 --> 01:21:47,902
ക്വാർട്ടേഴ്സ്, ക്വാർട്ടേഴ്സ്.

1553
01:21:48,112 --> 01:21:49,362
എനിക്ക് 6 ക്വാർട്ടേഴ്സുണ്ട്.

1554
01:21:50,281 --> 01:21:52,115
മതി
കൈമാറ്റത്തിനായി.

1555
01:21:55,661 --> 01:21:56,286
എല്ലാം ശരി?

1556
01:21:56,495 --> 01:21:57,161
എല്ലാം ശരി.

1557
01:21:57,371 --> 01:21:58,079
എല്ലാം ശരി?

1558
01:21:58,289 --> 01:21:59,163
എല്ലാം ശരി.

1559
01:21:59,456 --> 01:22:00,456
ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.

1560
01:22:00,666 --> 01:22:03,042
Hemofarcal സജ്ജമാക്കുക
ഓവർലോഡ്, .6.

1561
01:22:03,252 --> 01:22:05,378
ഹെമോഫാർക്കൽ
ഓവർലോഡ്, .6.

1562
01:22:08,841 --> 01:22:11,759
സെപ്തം ലുഡെഗേഷൻ
ഘടകം 03.5.

1563
01:22:11,969 --> 01:22:15,346
സെപ്തം ലുഡെഗേഷൻ
ഘടകം 03.5.

1564
01:22:15,556 --> 01:22:18,099
അയോർട്ടിക് പെട്രിഫിക്കേഷൻ
5-നേക്കാൾ 2 അനുപാതം.

1565
01:22:18,309 --> 01:22:21,144
അയോർട്ടിക് പെട്രിഫിക്കേഷൻ
5-നേക്കാൾ 2 അനുപാതം.

1566
01:22:24,023 --> 01:22:26,274
തെറാമിൻ സജ്ജമാക്കുക
1945-ൽ.

1567
01:22:26,483 --> 01:22:28,401
തെറാമിൻ, 1945.

1568
01:22:34,033 --> 01:22:36,951
പ്രധാന കൈമാറ്റം സജീവമാക്കുക
നമ്പർ 2.

1569
01:22:39,747 --> 01:22:41,581
ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു!
ആട്ടുകൊറ്റനെ തിരികെ നൽകുക!

1570
01:22:41,790 --> 01:22:43,708
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ആട്ടുകൊറ്റൻ.
നന്ദി.

1571
01:22:43,918 --> 01:22:45,084
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1572
01:22:45,294 --> 01:22:46,127
10...

1573
01:22:46,754 --> 01:22:47,587
9...

1574
01:22:48,005 --> 01:22:48,671
8...

1575
01:22:48,923 --> 01:22:50,381
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!

1576
01:22:57,389 --> 01:22:59,307
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ താഴെയാണ്
കൊലപാതകത്തിന് അറസ്റ്റ്.

1577
01:22:59,558 --> 01:23:00,600
ഞങ്ങൾ കൊല്ലുകയല്ല!

1578
01:23:00,809 --> 01:23:02,310
ഞങ്ങൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നു!

1579
01:23:02,519 --> 01:23:04,228
ഒരു ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ജീവൻ ചലിപ്പിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളോട്!

1580
01:23:04,438 --> 01:23:05,521
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കളിക്കുന്നു!

1581
01:23:05,731 --> 01:23:07,190
ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം!

1582
01:23:07,650 --> 01:23:09,025
ശാന്തമായ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ പിടിവാശികൾ

1583
01:23:09,234 --> 01:23:10,735
അപര്യാപ്തമാണ്
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള സമ്മാനത്തിനായി!

1584
01:23:10,945 --> 01:23:13,363
അവസരങ്ങൾ കുമിഞ്ഞുകൂടിയിരിക്കുന്നു
പ്രയാസത്തോടെ,

1585
01:23:13,572 --> 01:23:15,782
ഒപ്പം നാം ഉയരുകയും വേണം
അവസരത്തിന്!

1586
01:23:15,991 --> 01:23:18,493
ഹൂ! പകർപ്പുകൾക്കായി
ഈ പ്രസംഗത്തിൻ്റെ,

1587
01:23:18,702 --> 01:23:23,414
3912 എന്ന ബോക്സിലേക്ക് ഒരു ഡോളർ അയക്കുക,
കല്ല് പർവ്വതം, ജോർജിയ!

1588
01:23:23,624 --> 01:23:25,041
-അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
-ഇല്ല.

1589
01:23:25,250 --> 01:23:26,459
ആഹ്!

1590
01:23:36,220 --> 01:23:37,512
ആഹ്!

1591
01:23:43,435 --> 01:23:44,519
അത് തൊടരുത്!

1592
01:24:02,079 --> 01:24:06,499
ശരി, ഓപ്പറേഷൻ
വിജയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

1593
01:24:09,962 --> 01:24:12,046
എന്നാൽ ഡോക്ടർ മരിച്ചു.

1594
01:24:14,925 --> 01:24:16,175
ഓ...

1595
01:24:16,802 --> 01:24:17,677
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1596
01:24:17,970 --> 01:24:20,138
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം
ആശുപത്രി, മൈക്കൽ.

1597
01:24:21,432 --> 01:24:22,598
ഞാൻ ഇവിടെ എത്ര നാളായി?

1598
01:24:22,808 --> 01:24:24,100
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
6 ആഴ്ച.

1599
01:24:24,309 --> 01:24:25,226
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്.

1600
01:24:25,436 --> 01:24:26,769
അവൾ അകത്തുണ്ട്
കാത്തിരിപ്പ് മുറി.

1601
01:24:26,979 --> 01:24:28,229
അവൾക്ക് ആരുടെ തലച്ചോറാണ്?

1602
01:24:28,689 --> 01:24:30,398
ആരുടെ തലച്ചോറ്
അവൾക്കുണ്ടോ?

1603
01:24:31,191 --> 01:24:32,150
അവൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ...

1604
01:24:33,610 --> 01:24:34,485
അതോ അവൾ പോകുമോ...

1605
01:24:38,115 --> 01:24:39,949
ഇല്ല, അവൾ സംസാരിക്കുന്നു,
മൈക്കിൾ.

1606
01:24:41,577 --> 01:24:42,618
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1607
01:24:42,828 --> 01:24:44,245
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
6 ആഴ്ച കിടക്കയിൽ.

1608
01:24:44,872 --> 01:24:45,747
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ശക്തി.

1609
01:24:45,956 --> 01:24:47,415
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ശക്തനാണ്.

1610
01:24:48,250 --> 01:24:49,375
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

1611
01:24:50,252 --> 01:24:51,961
നഴ്സ്, പറയൂ മിസ്. ഹഫർ
ഡോക്ടർ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

1612
01:24:52,171 --> 01:24:53,796
ഹ്ഫുഹ്രുഹുര്ര്.

1613
01:24:55,716 --> 01:24:56,340
കാത്തിരിക്കൂ.

1614
01:24:58,010 --> 01:24:59,844
എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട
എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ.

1615
01:25:02,014 --> 01:25:04,140
എനിക്ക് സ്വന്തം 2 കാലിൽ നിൽക്കണം.

1616
01:25:15,736 --> 01:25:16,402
അവിടെ.

1617
01:25:17,488 --> 01:25:19,363
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

1618
01:25:19,907 --> 01:25:20,907
അവൻ ഉണർന്നോ?

1619
01:25:23,827 --> 01:25:24,744
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1620
01:25:25,662 --> 01:25:28,247
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ നിർബന്ധിത ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളായിരുന്നു.

1621
01:25:29,500 --> 01:25:31,084
ഞാൻ വളരെയധികം ഭാരം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

1622
01:25:34,922 --> 01:25:36,047
മൈക്കിൾ.

1623
01:25:51,897 --> 01:25:52,647
ആനി...

1624
01:25:53,440 --> 01:25:54,816
ഉമേൽമഹയേ?

1625
01:25:55,442 --> 01:25:56,567
അതെ, മൈക്കൽ.

1626
01:26:00,864 --> 01:26:02,949
നിങ്ങൾ നിരാശനല്ല
ഞാൻ വല്ലാതെ തടിച്ചവനാണോ?

1627
01:26:07,746 --> 01:26:08,538
എന്ത് കൊഴുപ്പ്?

1628
01:27:38,337 --> 01:27:41,130
അടിക്കുറിപ്പ് സാധ്യമാക്കിയത്
മുന്നറിയിപ്പ് ബ്രോസ്.

1629
01:27:41,340 --> 01:27:44,050
ദേശീയ തലക്കെട്ട് നൽകി
അടിക്കുറിപ്പ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
--Www.Ncicap.Org--


